Gordon Gregory — Phoenix tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Phoenix", wykonawca: Gordon Gregory.
Tekst piosenki
My foot leaves the ground and when I am found*
On this soil again I will be a different man
Cause I know it’s a path that I knew couldn’t last
The one thing left to ask
Is will I come back alive again
I have never faced anything this deep before
I have never needed so much change in me,
I’m sure that this will both destroy
And raise me up to life again
So let’s begin
Kill me to raise me
Wound me to heal me
I will feel the sting of death
If it will bring Your living breath
Bring refining fire
Melt my desire
Kill the death that haunts my soul
And let Your Spirit come and make me whole
Won’t You come and make me whole
I’m shaking off the dust
From this old heart of rust
Knowing that it must somehow be made flesh again
I’m so desperate to feel
Just one thing that is real
And finally reveal
The wounds that have bled me dry
I have never faced anything this deep before
I have never needed so much change in me,
I’m sure that this will both destroy
And raise me up to life again
So let’s begin
The smell of death has lingered in my heart for far too long
Cause I have let the old man rot when he should have been gone
Set a bonfire, burning high
And let the ashes fertilize my heart
That this death might be the start of life in me
Tłumaczenie tekstu piosenki
Moja stopa opuści Ziemię i kiedy się odnajdę*
Na tej ziemi znów będę innym człowiekiem.
Bo wiem, że to ścieżka, którą wiedziałem, że nie przetrwa.
The one thing left to ask
Is will I come back alive again
Nigdy wcześniej nie miałem do czynienia z czymś tak głębokim.
Nigdy nie potrzebowałam tyle zmian we mnie,
Jestem pewien, że to zniszczy
And raise me up to life again
Więc zaczynajmy.
"Kill me to raise me"
Ran me to heal me
I will feel the sting of death
Jeśli to przyniesie Twój oddech
/ Align = "left" /
Melt my desire
Zabij śmierć, która nawiedza moją duszę.
I niech twój duch przyjdzie i uczyni mnie całością
Czy nie przyjdziesz i nie uczynisz mnie całością?
Otrząsam się z kurzu.
From this old heart of rust
Wiedząc, że w jakiś sposób musi stać się ciałem.
Jestem tak zdesperowany by czuć
"Just one thing that is real"
I w końcu ujawnić
Rany, które mnie osuszyły
Nigdy wcześniej nie miałem do czynienia z czymś tak głębokim.
Nigdy nie potrzebowałam tyle zmian we mnie,
Jestem pewien, że to zniszczy
And raise me up to life again
Więc zaczynajmy.
Zapach śmierci tkwił w moim sercu zbyt długo.
Bo pozwoliłem staruszkowi zgnić, kiedy powinien był odejść.
Set a bonfire, burning high
I niech prochy zapłodnią moje serce
Że ta śmierć może być początkiem życia we mnie