Gordon Lightfoot — All the Lovely Ladies tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "All the Lovely Ladies", wykonawca: Gordon Lightfoot.
Tekst piosenki
All the lovely ladies in their finery tonight
I wish that I could know them one by one
All the handsome gentlemen with loving on their minds
Strolling in to take the ladies home
Bless you all and keep you on the road to tenderness
Heaven can be yours just for now.
All the gentle strangers who by nature do not smile
To everyone who cannot hold a pen
To all you heavy rounders with a headache for your pains
Who dread the thought of going 'round the bend
Bless you all and keep you on the road to better things
Heaven can be yours just for now.
To all the lovely ladies in their finery tonight
I wish that I could kiss you while you knit
To all the ones who learn to live with bein' second-guessed
Whose job it is to give more then to get
Bless you all and keep you with the strength to understand
Heaven can be yours just for now.
To all the little dreamers with a dream that cannot last
To all the sleeping giants who must wake
To every man who answers to the letter of the law
And all the rest imprisoned by mistake
Bless you all and keep you with the faith to let it pass
Heaven can be yours just for now
To all the lonely sailors who have trouble beeing seen
To all of you with heartache that remains
Maybe sometime later you might swim back into shore
If someone could relieve you of your chains
Bless you all and keep you all on the land or on the sea
Heaven can be yours, just for now
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wszystkie piękne panie w swoich strojach dziś wieczorem
Chciałbym ich poznać jeden po drugim.
Wszyscy przystojni panowie z miłością na głowie
Spaceruję, by zabrać Panie do domu.
/ Align = "left" /
Niebo może być teraz Twoje.
Wszyscy łagodni nieznajomi, którzy z natury się nie uśmiechają.
Do każdego, kto nie może trzymać długopisu
Do wszystkich ciężkich rounders z bólem głowy za twój ból
Who dread the thought of goin ' round the bend
Bless you all and keep you on the road to better things
Niebo może być teraz Twoje.
Do wszystkich pięknych pań w ich strojach dziś wieczorem
Chciałbym móc cię pocałować, kiedy będziesz dziergał.
Do wszystkich tych, którzy uczą się żyć z byciem drugorzędnym
Czyim zadaniem jest dać więcej niż dostać
Pobłogosław was wszystkich i miej siłę, by zrozumieć
Niebo może być teraz Twoje.
Do wszystkich małych marzycieli o śnie, który nie może trwać wiecznie.
Do wszystkich śpiących olbrzymów, którzy muszą się obudzić.
Do każdego, kto odpowiada na literę prawa
I cała reszta uwięziona przez pomyłkę
Pobłogosław was wszystkich i miej wiarę, by to Przeminęło.
Heaven can be yours just for now
Wszystkim samotnym żeglarzom, którzy mają problemy z byciem widzianymi
Dla was wszystkich z bólem serca, który pozostaje
Może kiedyś popłyniesz z powrotem do brzegu.
Jeśli ktoś mógłby zdjąć Ci kajdany
Pobłogosław was wszystkich i zachowaj was wszystkich na lądzie lub na morzu
Heaven can be yours, just for now