Gordon Lightfoot — Boathouse tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Boathouse", wykonawca: Gordon Lightfoot.
Tekst piosenki
I would rather be at the boathouse, out of the daily grind
I’d sooner be down at the boathouse, what a way to unwind
Now I don’t wanna know how it feels to be set back
So I’m leavin' here on a one-way track
I’d rather be in mosquito alley, out of my right hand lane
You should see my mosquiot tally, all that moves is fair game
Now I don’t wanna know how it feels not to be loose
So I’m leavin' here on the first caboose
So I’m leavin' here on the first caboose
I can’t sleep by a gentle ocean, I can’t sleep my a water fall
I can’t sleep by a lovely river. I can’t sleep. I can’t sleep
Dee dee dee, dee dee dee, dee dee dee dee
I would rather sleep at the boathouse, what more can I say
I’d soon eat down at the boathouse, let it carry me away
Now I don’t wanna know how it feels to step aside
So I’m leavin' here on a wicked ride
Or I could be back at the alehouse, with a flagon or two
A few blocks south of the jailhouse, with a hole in my shoe
Now I don’t wanna know how it feels to stop a truck
So I’m leavin' here and wishin' you good luck
I’m leavin' here and wishin' you good luck
I can’t sleep by a gentle ocean, I can’t sleep my a water fall
I can’t sleep by a lovely river. I can’t sleep. I can’t sleep
Dee dee dee, dee dee dee, dee dee dee dee
I’d rather be in mosquito alley, keepin' spiders in line
I’d sooner be down at the boathouse, what a way to unwind
Now I don’t wanna know how it feels not to be loose
So I’m leavin' here on the first caboose
I’m leavin' here on the first caboose
Dee dee dee, dee dee dee, dee dee dee dee
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wolałabym być w hangarze, poza codzienną pracą.
Wolałbym być w hangarze na łodzie, co za sposób na relaks
Now I don ' t wanna know how it feels to be set back
Więc wyjeżdżam stąd w jedną stronę.
Wolałbym być w Alei komarów, poza pasem mojej prawej ręki.
Powinieneś zobaczyć moje mosquiot tally, all that moves is fair game
Now I don ' t wanna know how it feels not to be loose
Więc wyjeżdżam tu pierwszym wozem.
Więc wyjeżdżam tu pierwszym wozem.
Nie mogę zasnąć nad łagodnym oceanem, nie mogę zasnąć nad wodą
Nie mogę spać nad uroczą rzeką. Nie mogę spać. Nie mogę spać.
Dee dee, dee dee dee, dee dee dee dee
Wolałbym spać w hangarze, cóż więcej mogę powiedzieć
I ' d soon eat down at the boathouse, let it carry me away
Teraz nie chcę wiedzieć, jak to jest ustąpić.
So I 'm leavin' here on a wicked ride
Albo mogę wrócić do alehouse, z flagonem lub dwoma.
Kilka przecznic na południe od więzienia, z dziurą w bucie.
Now I don ' t wanna know how it feels to stop a truck
Więc odchodzę i życzę ci powodzenia.
Wyjeżdżam stąd i życzę ci powodzenia.
Nie mogę zasnąć nad łagodnym oceanem, nie mogę zasnąć nad wodą
Nie mogę spać nad uroczą rzeką. Nie mogę spać. Nie mogę spać.
Dee dee, dee dee dee, dee dee dee dee
Wolę być w Alei komarów, trzymać pająki w kolejce
Wolałbym być w hangarze na łodzie, co za sposób na relaks
Now I don ' t wanna know how it feels not to be loose
Więc wyjeżdżam tu pierwszym wozem.
Wyjeżdżam tu pierwszym wozem.
Dee dee, dee dee dee, dee dee dee dee