Gordon Lightfoot — Crossroads tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Crossroads", wykonawca: Gordon Lightfoot.
Tekst piosenki
When first I did appear upon this native soil
All up and down this country at labor I did toil
I slumbered in the moonlight and I rose with the sun
I rambled through the canyons where the cold rivers run
When first I did come down where the land meets the sea
The people said Who are you and what would your name be I said I have no home and I am no man’s son
'Twas inland I was born and from inland that I come
In the good land I was young and I was strong
No one dared to call me son
Happy just to see my day’s work done
See my day’s work done
So I swung an axe as a timberjack
And I worked the Quebec mines
And on the golden prairie I rode the big combines
I sailed the maritime waters of many a seaport town
Built the highways and the byways to the western salmon grounds
I’ve gazed upon the good times I’ve seen the bad times too
Felt many a cold and bitter wind and many a mornin' dew
I’ve watched the country growin' like a fair and mighty thing
And on the still of a summer night I’ve heard the mountains ring
In the good land I was young and I was strong
No one dared to call me son
Happy just to see my day’s work done
See my day’s work done
But now the seeds are planted and the gates are open wide
The old ways are forgotten there’s no place left to hide
And the legacy I’m leavin' you is not very hard to find
You’ll see it all around you at this crossroads of time
In the sweet soil it’s a-growin' At the crossroads of time
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy pierwszy raz pojawiłem się na tej ziemi
Przez cały ten kraj pracowałem ciężko
Śpię w świetle księżyca i wstaję ze słońcem
Błąkałem się po kanionach, gdzie płyną zimne rzeki.
Kiedy pierwszy raz zszedłem tam, gdzie ląd spotyka morze
Ludzie mówili, kim jesteś i jak byś się nazywał. powiedziałem, że nie mam domu i nie jestem niczyim synem.
'Tas inland I was born and from inland that I come
Na dobrej ziemi byłem młody i silny
Nikt nie ośmielił się nazywać mnie synem.
Cieszę się, że mój dzień się skończył.
"See my day ' s work done"
Więc zamachnąłem się siekierą jako timberjack
Pracowałem w kopalni Quebec.
And on the golden prairie I rode the big combines
Żeglowałem po wodach morskich wielu miast portowych
Wybudował autostrady i drogi do zachodniej części łososia
Wpatrywałem się w dobre czasy, widziałem też złe czasy.
Czułem wiele zimnego i gorzkiego wiatru i wiele porannej rosy
Patrzyłem, jak kraj rośnie jak piękna i potężna rzecz.
/ I w ciszy letniej nocy, / usłyszałem dźwięk gór
Na dobrej ziemi byłem młody i silny
Nikt nie ośmielił się nazywać mnie synem.
Cieszę się, że mój dzień się skończył.
"See my day ' s work done"
Ale teraz nasiona są zasiane, a bramy są szeroko otwarte.
Nie ma już gdzie się ukryć.
And the legacy I 'm leavin' you is not very hard to find
Zobaczysz to wszystko wokół siebie na tym rozdrożu czasu
W słodkiej glebie rośnie na rozdrożu czasu