Gordon Lightfoot — Did She Mention My Name tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Did She Mention My Name", wykonawca: Gordon Lightfoot.
Tekst piosenki
It’s so nice to meet an old friend and pass the time of day
And talk about the home town a million miles away
Is the ice still on the river, are the old folks still the same
And by the way, did she mention my name
Did she mention my name just in passing
And when the morning came, do you remember if she dropped a name or two
Is the home team still on fire, do they still win all the games
And by the way, did she mention my name
Is the landlord still a loser, do his signs hang in the hall
Are the young girls still as pretty in the city in the fall
Does the laughter on their faces still put the sun to shame
And by the way, did she mention my name
Did she mention my name just in passing
And when the talk ran high, did the look in her eye seem far away
Is the old roof still leaking when the late snow turns to rain
And by the way, did she mention my name
Did she mention my name just in passing
And looking at the rain, do you remember if she dropped a name or two
Won’t you say hello from someone, they’ll be no need to explain
And by the way, did she mention my name
Tłumaczenie tekstu piosenki
Miło jest poznać starego przyjaciela i spędzić dzień
And talk about the home town a million miles away
Czy lód wciąż jest na rzece, czy starsi ludzie wciąż są tacy sami?
A tak przy okazji, czy wspomniała moje imię
Wspomniała moje imię przelotnie.
A kiedy nadszedł ranek, pamiętasz, czy upuściła jakieś imię czy dwa?
Czy drużyna nadal płonie, czy nadal wygrywają wszystkie mecze?
A tak przy okazji, czy wspomniała moje imię
Czy gospodarz nadal jest frajerem, czy jego znaki powiesić w holu
Czy młode dziewczyny wciąż są tak piękne w mieście jesienią
Czy śmiech na ich twarzach wciąż zawstydza słońce
A tak przy okazji, czy wspomniała moje imię
Wspomniała moje imię przelotnie.
A kiedy ta rozmowa była głośna, czy jej spojrzenie wydawało się odległe?
Czy stary dach nadal przecieka, kiedy późny śnieg zamieni się w deszcz?
A tak przy okazji, czy wspomniała moje imię
Wspomniała moje imię przelotnie.
A patrząc na deszcz, pamiętasz, czy upuściła jakieś imię czy dwa?
Nie przywitasz się od kogoś, nie będzie potrzeby się tłumaczyć.
A tak przy okazji, czy wspomniała moje imię