Gordon Lightfoot — Don't Beat Me Down tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Don't Beat Me Down", wykonawca: Gordon Lightfoot.
Tekst piosenki
When he was a man, my father would stand
I never saw him run
There wasn’t anyone could make the man bend
And the strength of his will was the tool of his trade
And he did his work well
Till the powers that be took a liking to him
And they traded his body for a cold empty shell
Don’t beat me down
Don’t beat me down
I’ve got something to say
Don’t you stand in my way
And don’t beat me down
When I was a youth, I found the truth
In the eyes of a friend
There wasn’t anyone could make the light dim
And we talked and we rambled and we gambled to win
And the learning was good
Till the powers that be to a liking to him
And they traded their fortunes for the sight of his blood
When I was a child my mother smiled
At the cradle she bought
For the little tot she held to her breast
And the song that she sang was an anthem to love
It was all that I heard
Till the powers that be took a liking to me And they told me that love was a four-letter word
Don’t beat me down
Don’t beat me down
I’ve got one life to live
And that’s all I can give
So don’t beat me down
Now I’ve got a place, got a worried face
And the question in mind
Please let me find a reason somehow
Why some reap the harvest while other men die
And the joker runs wild
And if powers that be take a liking to us Then we all must return to the ways of a child
We all must return to the ways of a child
So don’t beat me down
Don’t beat me down
I’ve got something to say
Don’t you stand in my way
And don’t beat me down
I’ve got one life to life
And that’s all I can give
So don’t beat me down
Don’t beat me down
Don’t beat me down
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy był mężczyzną, mój ojciec stał
Nigdy nie widziałem, żeby biegł.
Nie było nikogo, kto mógłby zmusić człowieka do zginania.
A siła jego woli była narzędziem jego handlu.
I dobrze wykonał swoją pracę.
Dopóki moce go nie polubią.
I zamienili jego ciało na zimną, pustą skorupę.
Don ' t beat me down
Don ' t beat me down
I ' ve got something to say
Don ' t you stand in my way
And don ' t beat me down
Kiedy byłem młody, odkryłem prawdę.
W oczach przyjaciela
Nie było nikogo, kto mógłby przyćmić światło.
I gadaliśmy i wałęsaliśmy się i graliśmy by wygrać
Nauka była dobra.
Aż moce, które mu się spodobają
I zamienili swoje fortuny na widok jego krwi.
Kiedy byłem dzieckiem moja matka uśmiechała się
"At the cradle she bought"
Dla małego dziecka, które trzymała przy piersi
A piosenka, którą śpiewała, była hymnem do miłości.
To wszystko, co słyszałam.
Dopóki moce mnie nie polubiły i nie powiedziały mi, że miłość to czteroliterowe słowo.
Don ' t beat me down
Don ' t beat me down
Mam tylko jedno życie.
And that ' s all I can give
So don ' t beat me down
Teraz mam miejsce, mam zmartwioną twarz.
/ Align = "left" /
Proszę, pozwól mi znaleźć jakiś powód.
Dlaczego niektórzy zbierają żniwa, podczas gdy inni umierają?
A joker szaleje
A jeśli moce nas polubią, to wszyscy musimy wrócić do życia dziecka.
Wszyscy musimy wrócić do życia dziecka.
So don ' t beat me down
Don ' t beat me down
I ' ve got something to say
Don ' t you stand in my way
And don ' t beat me down
"I' ve got one life to life"
And that ' s all I can give
So don ' t beat me down
Don ' t beat me down
Don ' t beat me down