Gordon Lightfoot — Fading Away tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Fading Away", wykonawca: Gordon Lightfoot.
Tekst piosenki
I was at the breakwall, I was lookin' at the sea
In back of the eight ball in some misery
There on the horizon stood a mighty ship of fools
They were headin' into the harbor with all their broken rules
Whenever I’m feelin' lonely I can just pick up the phone
Or I can go to the movies or just stay at home alone
They’re better off to be someplace that’s a good long way from home
Any way I can lose myself
Dawn is breakin', I’m hesitatin', I’m
Fading away, fading away
They sailed right to meet me, I said what’s it all about
Please try to excuse me, we can work things out
If you’ve ever wondered if that mighty ship is real
Let me tell ya 'bout it brother, it was somethin' you could feel
Whenever I’m feelin' lonely I let twilight set the tone
Or I can go to the movies or just stay at home alone
They’re better off to be someplace that’s a good long way to roam
Ain’t livin' high on the hog right now
Time is wastin', I’m hesitatin', I’m
Fading away, fading away
One more day on the calendar on my mind
I am down around the breakwall puttin' in some time
The whole ship of fools has gotten safely under way
And I was proud to be a part of what it was they had to say
Whenever I’m feelin' lonely I can just pick up the phone
Or I can go to the movies or just stay at home alone
They’re better off to be someplace that’s a good long piece from home
Any way I can lose myself
Dawn is breakin', I’m hesitatin', I’m
Fading away, fading away
Fading away, fading away
Tłumaczenie tekstu piosenki
I was at the breakwall, I was lookin ' at the sea
In back of the eight ball in some misery
Tam na horyzoncie stał potężny statek głupców
Zmierzali do portu ze złamanymi zasadami.
Kiedy czuję się samotny, mogę tylko odebrać telefon.
Albo mogę iść do kina albo zostać sama w domu.
Lepiej, żeby byli gdzieś daleko od domu.
Any way I can lose myself
* Dawn is breakin', I' m hesitatin', I ' m
Fading away, fading away
Popłynęli, żeby się ze mną spotkać, powiedziałem, o co w tym wszystkim chodzi.
Proszę, spróbuj mi wybaczyć, możemy się dogadać.
Jeśli kiedykolwiek zastanawiałeś się, czy ten potężny statek jest prawdziwy
Powiem ci coś Bracie, to było coś co mogłeś poczuć
Whenever I 'm feelin' lonely I let twilight set the tone
Albo mogę iść do kina albo zostać sama w domu.
Lepiej, żeby byli gdzieś, gdzie jest dobra droga do wędrówki.
Ain 't livin' high on The hog right now
Czas jest marnotrawny, waham się, jestem
Fading away, fading away
One more day on the calendar on my mind
I am down around the breakwall puttin ' in some time
Cały statek głupców dotarł bezpiecznie do celu.
I byłem dumny, że byłem częścią tego, co mieli do powiedzenia.
Kiedy czuję się samotny, mogę tylko odebrać telefon.
Albo mogę iść do kina albo zostać sama w domu.
Lepiej, żeby byli gdzieś daleko od domu.
Any way I can lose myself
* Dawn is breakin', I' m hesitatin', I ' m
Fading away, fading away
Fading away, fading away