Gordon Lightfoot — Heaven Help The Devil tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Heaven Help The Devil", wykonawca: Gordon Lightfoot.
Tekst piosenki
In this land of chance do we know right from wrong
Even at a glance we know the road is long
We don’t owe a single thing to anyone
Most of us do not believe in come what may
Everything we fought for was in vain they say
Even when called upon to throw our lives away
We have been captured by the thieves of the night
Held for ransom if you please
Heaven help the devil may he have a few unpleasnt memories
In these times of trial and uncertainty
I have thought what does this freedom mean to me Is it just some long forgotten fantasy
Our love for each other may not be explained
We live in a world where tears must fall like rain
Most of us don’t wish to cause each other pain
We have been captured by the thieves of the night
Held for ransom if you please
Heaven help the devil may he have a few unpleasnt memories
To every unsung hero in the universe
To those who roam the skies and those who roam the earth
To all good men of reason may they never thirst
We have wings to guide us through the timeless sea
And faith that will remain through all eternity
We try to be helpful to the ones in need
We have been captured by the thieves of the night
Held for ransom if you please
Heaven help the devil may he have a few unpleasnt memories
Tłumaczenie tekstu piosenki
W tej krainie przypadku odróżniamy dobro od zła
Nawet na pierwszy rzut oka wiemy, że droga jest długa.
Nikomu nic nie jesteśmy winni.
Większość z nas nie wierzy w "come what may"
Wszystko, o co walczyliśmy, poszło na marne.
Nawet gdy wzywa się nas do odrzucenia naszego życia.
Zostaliśmy schwytani przez złodziei nocy.
Przetrzymywany dla okupu.
Niech Bóg ma w opiece diabła parę nieprzyjemnych wspomnień.
In these times of trial and uncertainty
Myślałem, co ta wolność dla mnie znaczy, to tylko dawno zapomniana Fantazja.
Nasza miłość do siebie może nie być wyjaśniona
We live in a world where tears must fall like rain
Większość z nas nie chce sprawiać sobie nawzajem bólu.
Zostaliśmy schwytani przez złodziei nocy.
Przetrzymywany dla okupu.
Niech Bóg ma w opiece diabła parę nieprzyjemnych wspomnień.
Do każdego niedocenianego bohatera we wszechświecie
Dla tych, którzy wędrują po niebie i dla tych, którzy wędrują po ziemi
Do wszystkich dobrych ludzi rozsądku niech nigdy nie pragną
Mamy skrzydła, które poprowadzą nas przez ponadczasowe morze.
I wiara, która pozostanie przez całą wieczność
Staramy się być pomocni tym, którzy są w potrzebie.
Zostaliśmy schwytani przez złodziei nocy.
Przetrzymywany dla okupu.
Niech Bóg ma w opiece diabła parę nieprzyjemnych wspomnień.