Gordon Lightfoot — If I Could tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "If I Could", wykonawca: Gordon Lightfoot.
Tekst piosenki
If I could sing like the poets and kings of this world
If I could rise like the wind or the tides of the sea
I would sing you to sleep my love with sweet melody
And let you dream away till the morning light returned again
To take you away from me If I could speak with the tongues of the masters of old
If I could tame all the fleeting perceptions I hold
Would I stand in the marketplace before
To be shouted down without any warning at all, to be stood by the wall
And shot by the man in blue
If I could run with the grace of a sun-colored stallion
If I could fly like the great silver jets in the morning
If I caused the wind to change with one wave of my hand
And if I could play the final symphony and set it free
Would it mean anything to you
If I could stand like a rusty old man in his armor
If I could ride the steed that he rode in his time
I would turn his head away to the river
And let him wander through the meadow grass, wild and free
For everyone to see
If I could sing like the poets and kings of this world
If I could rise like the wind or the tides of the sea
I would sing you to sleep my love with sweet melody
And let you dream away till the morning light returned again
To take you away from me
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gdybym mógł śpiewać jak poeci i królowie tego świata
If I could rise like the wind or the tides of the sea
I would sing you to sleep my love with sweet melody
I pozwól ci śnić, aż wróci poranne światło.
By zabrać cię ode mnie, gdybym mógł mówić językami dawnych mistrzów.
Gdybym mógł ujarzmić wszystkie Przelotne percepcje, które posiadam
Would I stand in the marketplace before
Być wykrzykiwanym bez żadnego ostrzeżenia, być stojącym przy murze
And shot by the man in blue
Gdybym mógł biegać z wdziękiem ogiera koloru słońca
If I could fly like the great silver jets in the morning
Jeśli spowoduję, że wiatr zmieni się jedną falą dłoni
I gdybym mógł zagrać finałową symfonię i ją uwolnić
Czy to coś dla ciebie znaczy?
Gdybym mógł stać jak zardzewiały staruszek w swojej zbroi
If I could ride the steed that he ride in his time
Odwróciłabym jego głowę do rzeki.
I pozwól mu wędrować przez łąkową trawę, dziką i wolną
For everyone to see
Gdybym mógł śpiewać jak poeci i królowie tego świata
If I could rise like the wind or the tides of the sea
I would sing you to sleep my love with sweet melody
I pozwól ci śnić, aż wróci poranne światło.
To take you away from me