Gordon Lightfoot — Long Way Back Home tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Long Way Back Home", wykonawca: Gordon Lightfoot.
Tekst piosenki
From the railhead to the boatyard
From the factory to the farm
From the mines to the millhouse
I’ve weathered the storm
From the bar room to the bedpost
I’ve wasted my days
All I have is my drink
And the time left to think
While time slips away
Just look at my face
As you tell me goodbye
You’ll see what I’m after
By the look in my eye
Just walk away
And leave me alone
It’s a long way back home
Now in case you should ask me What it is that I’ve done
Well I say I’m a soldier
Who once had a son
But my son doesn’t know me That’s his right to choose
Oh say can you see
My best friend is me
I’m a friend I could use
Just look at my face
As you tell me goodbye
You’ll see what I’m after
By the look in my eye
Just walk away
And leave me alone
It’s a long way back home
Now the pages have faded
The story grows cold
And the plot falls to ashes
Like the ruins of old
Those rats in my rafters
They’re after my shoes
And anything else
They can find on the shelf
I’ve said they could use
Just look at my face
As you tell me goodbye
You’ll see what I’m after
By the look in my eye
Just walk away
And leave me alone
It’s a long way back home
It’s a long way back home
Tłumaczenie tekstu piosenki
/ Align = "left" /
From the factory to the farm
Od kopalni do młyna
Przetrwałem burzę.
Z pokoju w barze do łóżka
Zmarnowałem swoje dni.
Mam tylko drinka.
And the time left to think
While time slips away
Spójrz na moją twarz.
"As you tell me goodbye"
Zobaczysz, czego szukam.
By the look in my eye
"Just walk away"
And leave me alone
It ' s a long way back home
Na wypadek, gdybyś mnie spytał, co takiego zrobiłem.
Mówię, że jestem żołnierzem.
Który kiedyś miał syna
Ale mój syn mnie nie zna. to jego prawo do wyboru.
Oh say can you see
My best friend is me
I ' m a friend I could use
Spójrz na moją twarz.
"As you tell me goodbye"
Zobaczysz, czego szukam.
By the look in my eye
"Just walk away"
And leave me alone
It ' s a long way back home
Teraz strony wyblakły
The story grows cold
I spisek obraca się w popiół
Jak ruiny starego
Those rats in my rafters
Szukają moich butów.
I inne
Można je znaleźć na półce
Powiedziałem, że mogą użyć
Spójrz na moją twarz.
"As you tell me goodbye"
Zobaczysz, czego szukam.
By the look in my eye
"Just walk away"
And leave me alone
It ' s a long way back home
It ' s a long way back home