Gordon Lightfoot — May I tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "May I", wykonawca: Gordon Lightfoot.
Tekst piosenki
Finders, keepers, losers, weepers
Ring around the rosy and I’ll catch you if I can
And if you don’t say may I, then you’ll have to start again
But first you must indulge me and count from one to ten
Let the game begin
I adore you when you touch me
Pin the tail upon the donkey, you will surely win
And if you don’t say may I, then I’ll pass the cake around
And I won’t give you any, but you won’t make a sound
You don’t eat soap, anyhow
Red light, green light, blue light, yellow light
You can take three giant steps or a baby step will do
But if you don’t say may I, then I’ll march you out the door
Where you’ll be contemplating the numbers one to four
I hope you’re keeping score
Cause if you don’t say may I, then I’ll get you with the hose
And spoil your Sunday clothes Will it please you if I tease you
While you’re at the spindry, I’ll pass the pie around
But you won’t make a sound
You don’t eat blackbird anyhow
There’s four and twenty reasons why it can’t be wrong
How long have you been gone
Finders, keepers, losers, weepers
Peter, Peter, pumpkin eater
Wear your sneakers around sound sleepers
Tłumaczenie tekstu piosenki
Finders, keepers, losers, weepers
Krąg wokół róży, a złapię cię, jeśli będę mógł.
Jeśli nie powiesz "mogę", będziesz musiał zacząć od nowa.
Ale najpierw musisz mi dogadzać i liczyć od jednego do dziesięciu.
Let the game begin
I adore you when you touch me
Przypnij ogon osłu, a na pewno wygrasz.
A jeśli nie powiesz "mogę", to podam Ci tort.
I nie dam ci żadnego, ale nie wydasz żadnego dźwięku
I tak nie jesz mydła.
Czerwone światło, zielone światło, niebieskie światło, żółte światło
Możesz zrobić trzy wielkie kroki albo mały krok wystarczy
Ale jeśli nie powiesz "mogę", to wyprowadzę Cię przez drzwi.
Gdzie będziesz rozważał liczby od 1 do 4
Mam nadzieję, że notujesz wyniki.
Bo jeśli nie powiesz "mogę", to cię dorwę wężem.
I popsuć ci niedzielne ubrania, czy to cię zadowoli, jeśli będę się z Tobą droczyć?
Kiedy będziesz w spindry, Ja podam ciasto.
Ale nie wydasz żadnego dźwięku
I tak nie jesz Kosa.
Jest 4 i 20 powodów, dla których nie może być źle.
Jak długo cię nie było?
Finders, keepers, losers, weepers
Piotruś, Piotruś, zjadacz dyń
Noś swoje trampki wokół Sound sleepers