Gordon Lightfoot — Mountains And Marian tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mountains And Marian", wykonawca: Gordon Lightfoot.
Tekst piosenki
All is well
I’ve made my peace where highways never end
Yesterday’s a memory today is just a friend
For the mountains and Maryann are calling me again
And the red pines will bow their heads
The rivers and the watersheds will swallow up my tears
All is well
I left the cold midwestern towns behind
There’s a semi up the road ahead I’ll take him in my time
For the hot-blooded mountain love is calling me again
And the vagabond within me cries
The wind and rain might burn my eyes but I won’t feel the pain
For the mountains and Maryann will greet me there as only she can do All is well
As I swing up to the border bent for hell
And the service station man agreed I didn’t look too well
But the mountains and Maryann are calling out to me And I got my bedroll on my back
And everything that I could pack to see me on my way
All is well
I’ve made my peace and man, I’m feelin' fine
And the losers that I left behind I’ll think about some other time
For the border men were all my friends they couldn’t find a dime
And the prairie towns go sailing by Saskatchewan there’s mud in your eye I’m leavin' you behind
There’ll be hot-blooded mountain love to satisfy my soul
And the red pines will bow their heads
The rivers and the watersheds will carry us along
And the mountains and Maryann will greet me there as only she can do All is well
The foothills are coming into sight
Today is just a memory the future is tonight
And the red pines will bow their heads
The rivers and the watersheds will carry us along
And the mountains and Maryann will greet me there as only she can do
Tłumaczenie tekstu piosenki
All is well
Pogodziłem się tam, gdzie autostrady nigdy się nie kończą.
Wczorajsze wspomnienie dzisiaj to tylko przyjaciel
Bo góry i Maryann znów mnie wzywają.
A czerwone sosny pochylą głowy
Rzeki i wody pochłoną moje łzy
All is well
Zostawiłem za sobą zimne miasta Środkowego Zachodu.
Tam jest ciężarówka. zabiorę go w swoim czasie.
Bo gorącokrwista górska miłość znów mnie wzywa
And the vagabond within me cries
Wiatr i deszcz mogą spalić Moje oczy, ale nie poczuję bólu.
Ponieważ góry i Maryann przywitają mnie tam, ponieważ tylko ona może wszystko jest w porządku.
# As I swing up to the border bent for hell #
A facet na stacji zgodził się, że nie wyglądam za dobrze.
Ale góry i Maryann wołają mnie, a ja mam łóżko na plecach.
I wszystko, co mogłem spakować, by zobaczyć się po drodze.
All is well
I 've made my peace and man, I 'm feelin' fine
A przegrani, których zostawiłam, pomyślę o tym innym razem.
Bo ludzie z pogranicza byli moimi przyjaciółmi, nie mogli znaleźć ani grosza.
And the prairie towns go Saskatchewan there 's mud in your eye I' m leavin ' you behind
# There ' ll be hot-blooded mountain love to satisfied my soul #
A czerwone sosny pochylą głowy
Rzeki i wody niosą nas ze sobą
I góry i Maryann przywitają mnie tam jak tylko ona może wszystko jest w porządku
/ Align = "left" /
Dziś jest tylko wspomnienie przyszłość jest dziś wieczorem
A czerwone sosny pochylą głowy
Rzeki i wody niosą nas ze sobą
I góry i Maryann przywitają mnie tam, jak tylko ona może.