Gordon Lightfoot — Now and Then tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Now and Then", wykonawca: Gordon Lightfoot.
Tekst piosenki
I think this time you’ve said enough to make me want to leave this place
Still I keep coming back for more of the same to fan the dying flame
Here inside these walls that seem to move a little closer every day
There must be a way out of this crazy game we play out to the end
Let us just pretend a while
Think about the good things now and then
I think this time that was the best time that we two had ever known
We tried the handle of the house upon the shore and found the open door
Once inside we found a curious moonbeam doing dances on the floor
We were only playing like two children who had stayed away from school
Two of us could not be wrong
Heaven knows who keeps the golden rule
I think this time we’ve learned enough to know that nothing is the same
But still the pounding of my heart hasn’t changed and leavin’s so strange
Here among my thoughts of you I find a gentle longing to be free
There must be a way out of this crazy game we play out to the end
Take away the in-between
Think about the good things now and then
We will see the day when you or I will stay or face up to the end
Let us just pretend a while
And think about the good things now and then
Tłumaczenie tekstu piosenki
Myślę, że tym razem powiedziałeś wystarczająco dużo, żebym chciał opuścić to miejsce.
Wciąż powracam po to samo, by rozpalić umierający płomień.
Tu w środku tych murów, które z dnia na dzień zbliżają się do siebie.
Musi być jakieś wyjście z tej szalonej gry, w którą gramy do końca.
Poudawajmy przez chwilę.
Pomyśl o dobrych rzeczach od czasu do czasu.
Myślę, że tym razem to był najlepszy czas, jaki kiedykolwiek znaliśmy.
Sprawdziliśmy klamkę domu na brzegu i znaleźliśmy otwarte drzwi.
Raz w środku znaleźliśmy ciekawy promień Księżyca tańczący na podłodze.
Bawiliśmy się jak dwoje dzieci, które trzymały się z dala od szkoły.
Nie możemy się mylić.
"Heaven knows who keeps the golden rule"
Myślę, że tym razem nauczyliśmy się wystarczająco, by wiedzieć, że nic nie jest takie samo.
Ale wciąż bicie mojego serca się nie zmieniło i odejście jest takie dziwne.
Wśród moich myśli o Tobie znajduję delikatną tęsknotę za wolnością.
Musi być jakieś wyjście z tej szalonej gry, w którą gramy do końca.
Take away the in-between
Pomyśl o dobrych rzeczach od czasu do czasu.
Zobaczymy dzień, w którym Ty lub ja zostaniemy albo staniemy twarzą do końca.
Poudawajmy przez chwilę.
And think about the good things now and then