Gordon Lightfoot — On The High Seas tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "On The High Seas", wykonawca: Gordon Lightfoot.
Tekst piosenki
Was it someone she met that’s so hard to forget
Was it some kind of an ocean of changes
I don’t remember where she said she would be And since I don’t know, let me guess
Was it somewhere in Michigan or the Lake of the Woods
Up in old Montreal or Toronto the good
Somewhere in Reno or somewhere in Rome
And when all is said and done
Will she leave me alone
I don’t want to get so low
And as for my sadness, it comes and it goes
I don’t remember where she said she would be Back in the city or on the high seas
Was it up in Hornpayne where the trains run on time
Was she drinking champagne when she made up her mind
North of the border or down in South Bend
And when all is said and done
Is there no rainbow’s end
I don’t want to own the key
To some ghostly mansion where souls are set free
I don’t remember where she said she would go Straight for the highway or down the low road
I don’t remember where she said she would be Back in the city or on the high seas
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czy to był ktoś, kogo poznała, o którym tak trudno zapomnieć?
Czy to był jakiś ocean zmian?
Nie pamiętam, gdzie miała być, a skoro Nie wiem, niech zgadnę.
Czy to było gdzieś w Michigan, czy nad jeziorem lasu
Up in old Montreal or Toronto the good
Gdzieś w Reno czy gdzieś w Rzymie
And when all is said and done
Czy ona zostawi mnie w spokoju
I don ' t want to get so low
A co do mojego smutku, przychodzi i odchodzi
Nie pamiętam, gdzie mówiła, że będzie w mieście czy na pełnym morzu.
Czy to było w Hornpayne, gdzie pociągi kursują na czas?
Czy piła szampana, kiedy się zdecydowała?
Na północ od granicy lub w South Bend
And when all is said and done
Czy nie ma końca tęczy
Nie chcę mieć klucza.
Do jakiejś upiornej rezydencji, gdzie dusze są uwolnione.
Nie pamiętam, gdzie powiedziała, że pójdzie prosto na autostradę, albo w dół.
Nie pamiętam, gdzie mówiła, że będzie w mieście czy na pełnym morzu.