Gordon Lightfoot — Something Very Special tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Something Very Special", wykonawca: Gordon Lightfoot.
Tekst piosenki
She was something very special to me The kind of girl you’d like to see
In a movie or a rosary
She could be straight-laced or homespun
Or free and easy on the run
She could be meek and mild or full of fun
She liked country lanes and aeroplanes
And cigarettes would make her strange
And when she wanted you she made it plain
She would never say where she came from
It didn’t seem that she had anyone
To answer to or dwell upon
She liked candlelight and good wine
And I would call her any time
Of day or night she didn’t mind
The was nothing that I wouldn’t do To prove to her my love was true
And she gave to me a dream or two
There were times when she would never appear
For days and then she’d disappear
But now the days have turned to years
I was something she could use
Like a good friend or a pair of shoes
Or any kind of good news
Now the eastern sky is crimson and red
As I lie here in my lonely bed
And think about the things she said
She said darling there will come a day
When I must run far away
I will go my love and you must stay
She departed in the early spring
She didn’t leave me anything
To follow or to find her
She was something very special to me The kind of girl you’d like to see
In a movie or a rosary
Tłumaczenie tekstu piosenki
Była dla mnie czymś wyjątkowym.
W filmie czy różańcu
Może być hetero lub homespun
Lub wolny i łatwy w biegu
Może być łagodna i łagodna albo pełna zabawy.
Lubiła wiejskie pasy i samoloty.
A papierosy sprawią, że będzie dziwna.
A kiedy cię chciała, zrobiła to jasno.
Nigdy by nie powiedziała, skąd pochodzi.
Nie wyglądało na to, że ma kogoś.
Aby odpowiedzieć lub rozwodzić się nad
Lubiła Świece i dobre wino.
I zadzwoniłbym do niej w każdej chwili.
W dzień czy w nocy nie miała nic przeciwko
Nie było nic, czego bym nie zrobił, by udowodnić jej, że moja miłość jest prawdziwa.
I dała mi sen lub dwa
Były chwile, kiedy nigdy się nie pojawiała.
Na kilka dni, a potem znikała.
Ale teraz dni zamieniły się w lata.
Byłem kimś, kogo mogłaby użyć.
Jak dobry przyjaciel albo para butów
/ Align = "left" /
Teraz Wschodnie niebo jest karmazynowe i czerwone
As I lie here in my lonely bed
I pomyśl o tym, co powiedziała.
Powiedziała kochanie, że nadejdzie dzień
When I must run far away
Odejdę, ukochana, a ty musisz zostać.
Odeszła wczesną wiosną.
Nic mi nie zostawiła.
/ Align = "left" /
Była dla mnie czymś wyjątkowym.
W filmie czy różańcu