Gordon Lightfoot — Thank You For The Promises tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Thank You For The Promises", wykonawca: Gordon Lightfoot.
Tekst piosenki
Thank you for the promises we make
I know I can’t complain
I think I did all right
No failures are in sight
Only now and then
I’d like to reminisce
Do you remember when
Even if we’re angels we can’t ask
To wander through the past
The future is our goal
The night is black as coal
If I could pay the price
I’d like to love you once
I’d love to love you twice
Thanks
We cannot say enough
The road is sometimes rough
But we can get along
The going will get tough
But we won’t be afraid
Of the promises we made
Thank you for the promises you keep
When I am fast asleep
To be where we belong
Is all that I can ask
We can do it in the shade
As long as I have you
And the promises we made
Thank you for the promises we break
If you made a clean mistake
Well that’s what love’s about
No need to stand and shout
The truth is in your eyes
The answer lies within
No need to criticize
Thanks
For the promises at hand
The abuse that we must stand
Is often heaven sent
They may not pay the rent
You never can be sure
When promises get bent
Thank you for the promises that live
This is all that I can give
Forever in my mind
To leave the past behind
And seal it with a kiss
Forever in my soul
I will remember this
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dziękuję za nasze obietnice.
Wiem, że nie mogę narzekać.
I think I did all right
Nie widać żadnych porażek.
Only now and then
Chciałbym powspominać
Czy pamiętasz kiedy
Nawet jeśli jesteśmy aniołami nie możemy prosić
To wander through the past
Przyszłość jest naszym celem.
Noc jest czarna jak węgiel
If I could pay the price
"I' d like to love you once"
"I' d love to love you twice"
Dzięki.
We cannot say enough
Droga jest czasami szorstka
Ale możemy się dogadać.
The going will get tough
Ale nie będziemy się bać.
Of the promises we made
Dziękuję za obietnice, które dotrzymujesz.
Kiedy szybko śpię
To be where we belong
* Is all that I can ask *
Możemy to zrobić w cieniu.
As long as I have you
And the promises we made
Dziękuję za obietnice, które łamiemy.
Jeśli popełniłeś czysty błąd
Well that 's what love' s about
No need to stand and shout
Prawda jest w twoich oczach
The answer lies within
Nie trzeba krytykować.
Dzięki.
For the promises at hand
The abuse that we must stand
Często niebo zesłane
Mogą nie płacić czynszu
You never can be sure
When promises get bent
Dziękuję za obietnice, które żyją
To wszystko, co mogę dać
Forever in my mind
Zostawić przeszłość za sobą
I przypieczętować pocałunkiem
Forever in my soul
Zapamiętam to.