Gordon Lightfoot — That Same Old Obsession tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "That Same Old Obsession", wykonawca: Gordon Lightfoot.
Tekst piosenki
I come to this garden
I come here to rest
Early each day upon risin'
I think of my lost love
From over the sea
And sometimes I’ve wondered
If she thinks of me
I long to recall every kiss, every kind word
I miss her so much I could die
But the creatures of evil
Have captured her heart
And that same old obsession
Still keeps us apart
There’s peace in the garden
There’s peace in the air
Peace in the sound of the river
There’s peace in the meadow
The sun shines like gold
And if she were with me There’d be peace in my soul
I long to return to the place, I remember
The taste of her lips close to mine
I could do much better
If I could be strong
Come into my garden
But leave me alone
I come to this garden
I come here to rest
Just as the night comes stealin'
Someone is weeping
She’s calling my name
Deep in the garden
Deep in my brain
I long to recall every kiss, every kind word
I miss her so much I could die
But the creatures of evil
Have captured her heart
And that same old obsession
Still keeps us apart
But the creatures of evil
Have captured her heart
And that same old obsession
Still keeps us apart
Tłumaczenie tekstu piosenki
I come to this garden
Przychodzę tu odpocząć.
Early each day upon risin'
I think of my lost love
From over the sea
And sometimes I ' ve wondered
"If she thinks of me"
Pragnę przypomnieć sobie każdy pocałunek, każde miłe słowo.
Tak bardzo za nią tęsknię, że mógłbym umrzeć.
Ale stworzenia zła
/ Zdobyły jej serce
I ta sama stara obsesja
Still keeps us apart
W ogrodzie jest spokój
Jest pokój w powietrzu
Peace in the sound of the river
Jest spokój na łące
Słońce świeci jak złoto
I gdyby była ze mną, w mej duszy zapanowałby pokój.
Tęsknię za powrotem do tego miejsca, pamiętam
Smak jej ust blisko moich
Stać mnie na więcej.
If I could be strong
Come into my garden
Ale zostaw mnie w spokoju.
I come to this garden
Przychodzę tu odpocząć.
# Just as the night comes stealin' #
Ktoś płacze
She ' s calling my name
Deep in the garden
Deep in my brain
Pragnę przypomnieć sobie każdy pocałunek, każde miłe słowo.
Tak bardzo za nią tęsknię, że mógłbym umrzeć.
Ale stworzenia zła
/ Zdobyły jej serce
I ta sama stara obsesja
Still keeps us apart
Ale stworzenia zła
/ Zdobyły jej serce
I ta sama stara obsesja
Still keeps us apart