Gordon Lightfoot — Triangle tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Triangle", wykonawca: Gordon Lightfoot.
Tekst piosenki
Shadows
Triangle
Oh the gist of it all is the first day of fall is the day when my ship
will set sail
The best of all friends will say good-bye again there’s still time for
one last glass of ale
We’ll sail away proudly, our backs to the wall on a southwind and lots
of good cheer
And when we’ve looked over the white cliffs of Dover, We’ll be in Bahama
next year
>From Bermuda on down the Triangle around us will teach us a lesson or two
There’s many a mate who unevenyly stated the course he had charted was
true
«Don't worry 'bout me,» he said «Go down below, give a certified sailor
a turn,
Just sip on your rum or I’ll give you my thumb and say, son you got
something t' learn!»
It’s a mighty hard way to come down
And a mighty fine way to be found
So hand me my grip from an old sailing ship
Put the kiss of the dawn on my lips
With some luck tonight I might have her at my fingertips
Oh the best of all things is the first day of spring when when the water
runs heavy and fast
The mermaids have all gone to Davy Jones' Ball
And it seems their first trip was their last
They had so much fun
They don’t wish to return
to the beach where they lay all day long
They’d rather stay under
And boy it’s no wonder
When all the rock lobsters roll on It’s a mighty fine way to be found
Triangle Triangle
Oh see my ship dangle
We’re bound for Bahama my friend
Like lovers like danger
Like babies like mangers
But that’s where my storybook ends
Like soldiers of fortune, believers in God
And all kings without crosses to bear
All sweepers and cleaners
with no misdemeanors
Should try the triangle out there
It’s a mighty hard way to come down
And a mighty fine way to be found
So hand me my grip
>From an old sailing ship
Put the kiss of dawn on my lips
With some luck tonight
I might have her at my fingertips
When she took her last tumble
The sea bottom rumbled
There was no confusion or blame
The captain said «Men we must answer again to the sea so ye may not
complain»
And as they lay sleeping down there in the deep
With their faces turned up to the stars
A tuna fish turned
To a mermaid in bed and said
«There goes another sandbar»
It’s a mighty hard way to come down
And a mighty fine way to be found
So hand me my grip
>From an old sailing ship
Put the kiss of the dawn on my lips
With some luck tonight
I might have her at my fingertips
Tłumaczenie tekstu piosenki
Cienie
Trójkąt
Sedno tego wszystkiego jest takie, że pierwszy dzień jesieni to dzień, w którym mój statek
will set sail
Najlepsi przyjaciele znów się pożegnają.
one last glass Of ale
Popłyniemy dumnie, plecami do ściany na południowym wietrze i wiele innych.
of good cheer
I kiedy spojrzymy na białe klify Dover, będziemy w Bahama
następny rok
>From Bermuda on down the Triangle around us will teach us a lesson or two
Jest wielu kumpli, którzy bez wahania stwierdzili, że kurs, który wytyczył, to
prawda
"Nie martw się o mnie, "powiedział" zejdź na dół, daj dyplomowanego marynarza
zakręt,
Popijcie sobie rum, albo dam ci kciuk i powiem:
czegoś się nauczyć!»
It ' s a mighty hard way to come down
And a mighty fine way to be found
Więc podaj mi mój chwyt ze starego żaglowca
* Pocałuj świt na moich ustach *
Przy odrobinie szczęścia może będę miał ją na wyciągnięcie ręki.
Oh the best of all things is the first day of spring when when the water
/ align = "left" /
Syreny poszły na bal Davy' ego Jonesa.
I wygląda na to, że ich pierwsza podróż była ich ostatnią
Świetnie się bawili.
Nie chcą wracać.
na plażę, gdzie leżeli cały dzień.
Woleliby zostać pod
Nic dziwnego.
# When all the rock homsters roll on It ' s a mighty fine way to be found #
Trójkąt Trójkątny
Oh see my ship dangle
Jedziemy do Bahamy, przyjacielu.
Like lovers like danger
Like babies like mangers
Ale tam kończy się moja książka.
Jak żołnierze fortuny, wierzący w Boga
I wszyscy królowie bez krzyży do noszenia
Wszystkie zamiatarki i czyściciele
bez wykroczeń
Powinieneś spróbować trójkąta.
It ' s a mighty hard way to come down
And a mighty fine way to be found
Więc podaj mi mój uścisk.
>Ze starego żaglowca
* Pocałuj świt w Moje usta
/ Align = "left" /
Mogę mieć ją na wyciągnięcie ręki.
Kiedy ostatni raz upadła
Dno morskie runęło
Nie było zamieszania ani winy.
Kapitan powiedział: "ludzie, musimy ponownie odpowiedzieć na morze, abyście nie mogli
skarga»
I kiedy leżeli śpiąc tam w głębi
Z twarzami zwróconymi ku gwiazdom
A tuna fish turned
Do syreny w łóżku i powiedział
"There goes another sandbar»
It ' s a mighty hard way to come down
And a mighty fine way to be found
Więc podaj mi mój uścisk.
>Ze starego żaglowca
* Pocałuj świt na moich ustach *
/ Align = "left" /
Mogę mieć ją na wyciągnięcie ręki.