Gordon MacRae — Green Grow the Lilacs tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Green Grow the Lilacs", wykonawca: Gordon MacRae.
Tekst piosenki
Green grow the lilacs,
Green grow the lilacs, all sparkling with dew
I’m lonely, my darling, since parting with you;
Andy by the next meeting I’ll hope to prove true
To change the green lilacs to the Red, White and Blue.
Green grow the lilacs, green grow the lilacs
I used to have a sweetheart, but now I have none
Since she’s gone and left me, I care not for one
Since she’s gone and left me, contented I’ll be,
For she loves another one better than me.
Green grow the lilacs, all sparkling with dew
I’m lonely, my darling, since parting with you;
Andy by the next meeting I’ll hope to prove true
To change the green lilacs to the Red, White and Blue.
I passed my love’s window both early and late,
The look that she gave me, it made my heart ache,
The look that she gave me was harmful to see.
For she loves another, one better than me.
Green grow the lilacs, all sparkling with dew
I’m lonely, my darling, since parting with you;
Andy by the next meeting I’ll hope to prove true
To change the green lilacs to the Red, White and Blue.
Green grow the lilacs, green grow the lilacs,
I wrote my love letters in red rosy lines,
She sent me an answer all twisted in twine;
Saying,"Keep your love letters and I will keep mine,
Just you write to your sweetheart and I’ll write to mine.
Green grow the lilacs, all sparkling with dew
I’m lonely, my darling, since parting with you;
Andy by the next meeting I’ll hope to prove true
To change the green lilacs to the Red, White and Blue.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Green grow the lilacs,
Zielony rosną bzy, wszystkie błyszczące z rosą
Jestem samotny, kochanie, od rozstania z Tobą;
Andy na następnym spotkaniu mam nadzieję, że udowodnię prawdę.
Zmienić zielone bzy na czerwone, białe i niebieskie.
Green grow the lilacs, green grow the lilacs
Kiedyś miałam ukochaną, ale teraz nie mam żadnej.
Odkąd odeszła i mnie zostawiła, nie dbam o nią.
Odkąd odeszła i mnie zostawiła, będę zadowolona.,
Bo kocha innego bardziej niż mnie.
Zielony rosną bzy, wszystkie błyszczące z rosą
Jestem samotny, kochanie, od rozstania z Tobą;
Andy na następnym spotkaniu mam nadzieję, że udowodnię prawdę.
Zmienić zielone bzy na czerwone, białe i niebieskie.
Minąłem okno mojej miłości zarówno wcześnie, jak i późno.,
Spojrzenie, które mi dała, sprawiło, że moje serce bolało.,
Jej spojrzenie było szkodliwe.
Bo kocha kogoś lepszego ode mnie.
Zielony rosną bzy, wszystkie błyszczące z rosą
Jestem samotny, kochanie, od rozstania z Tobą;
Andy na następnym spotkaniu mam nadzieję, że udowodnię prawdę.
Zmienić zielone bzy na czerwone, białe i niebieskie.
Green grow the lilacs, green grow the lilacs,
I wrote my love letters in red rosy lines,
Wysłała mi odpowiedź.;
Mówiąc: "Zatrzymaj swoje listy miłosne, a ja zatrzymam swoje.,
Po prostu napisz do swojej ukochanej, a ja napiszę do mojej.
Zielony rosną bzy, wszystkie błyszczące z rosą
Jestem samotny, kochanie, od rozstania z Tobą;
Andy na następnym spotkaniu mam nadzieję, że udowodnię prawdę.
Zmienić zielone bzy na czerwone, białe i niebieskie.