Gorod — Splinters of life tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Splinters of life", wykonawca: Gorod.
Tekst piosenki
Why are we alive?
Is there anything left to expect?
I’m getting tired of living in this stinky desert
All around me, the rests of my pride are lying
All lives turn into death
I can’t breath!
My heart is bleeding
For the human destiny
Every glance is bogged down
In the nature that we’ve made lunar
Why are we alive?
Is there anything left to expect?
I’m getting tired of living in this stinky desert
All around me, the rests of my pride are lying
Rather put an end to it with my hands or with bombs
Despicable, disgusting
Natural is our taste of destruction
Corrupted, dark, guilty
Will be our soul after death
I could kick myself
And what a shame to belong to these living beings
I’d rather be an animal
No remorse
I’d rather be an object
Lifeless
Just inert
With time as master and creator
I live in black
I’m dream in red
All I see is desolation
And I’m thinking of what we did
My tears are feeding my fellow men’s stream of blood
I want to loose myself in the twist and turns of disappointment
I believed in Man and God, both of them lied to me Is there any reason to live anymore?
Who or what can offer me a chance?
I’d rather be the wind to fly far away from human species
I’d rather be a blade of grass, the one that sticks up again
After the steps of the angry warriors
As if sun and water were enough!
My life continues
At last my mind can hear an echoe of the survivor’s tales
I’ve spent so much time moaning over myself
That odd entity allures me Who are you Adam?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dlaczego żyjemy?
Czy jest jeszcze coś, czego można się spodziewać?
Męczy mnie życie na tej śmierdzącej pustyni.
Wszędzie wokół mnie leżą resztki mojej dumy
Wszystkie życia zamieniają się w śmierć.
Nie mogę oddychać!
My heart is bleeding
For the human destiny
Każdy rzut oka jest zabagniony
"In the nature that we 've made lunar"
Dlaczego żyjemy?
Czy jest jeszcze coś, czego można się spodziewać?
Męczy mnie życie na tej śmierdzącej pustyni.
Wszędzie wokół mnie leżą resztki mojej dumy
Wolę położyć temu kres rękami lub bombami.
Podły, obrzydliwy
Natural is our gust of destruction
Skorumpowani, Mroczni, winni
Będzie naszą duszą po śmierci
Mógłbym się kopnąć.
Co za wstyd należeć do tych żywych istot.
Wolę być zwierzęciem.
No remorse
Wolę być obiektem.
Lifeless
Just inert
Z czasem jako mistrz i twórca
I live in black
"I' m dream in red"
"All I see is desolation"
I myślę o tym, co zrobiliśmy.
Moje łzy karmią krew moich bliźnich.
I want to loose myself in the twist and turns of disappointment
Wierzyłem w człowieka i Boga, obaj mnie okłamali. czy jest jakiś powód, by żyć dalej?
Kto lub co może dać mi szansę?
Wolę być wiatrem, by odlecieć daleko od ludzkich gatunków.
Wolałabym być źdźbłem trawy, tym, który znowu wystaje.
Po krokach wściekłych wojowników
Jakby słońce i woda wystarczyły!
Moje życie trwa
W końcu mój umysł słyszy echoe opowieści o ocalałych
Spędziłam tyle czasu jęcząc nad sobą.
Kim jesteś, Adam?