Gorod — Thirst For Power tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Thirst For Power", wykonawca: Gorod.
Tekst piosenki
If I could control my dreams, be the master of my nights
Relive the struggles of my days, not to suffer but dominate these fights
If I could rule a universe where only my person would matter
And not just be a pawn in a world heading straight for disaster
Raise some armies, just for slaughters' sake of my fellow creatures
Meet harmonious and fair societies of a forbidden future
The ability to struggle, shape my life, follow my principles
No longer be haunted by religions and the infidels' rattles
These dreams that are mine
Are not they those of others?
A universe for a human being
Is it not too much?
Some are too coward and too weak
To dare to think to dominate a world
Even if theirs, they’re all confused
Preferring the slavery of their carnal life
Some kingdom to conquer
Unlimited source of power
My imagination is braved
My violence is boundless
You’ve chosen to be slave, become my victim
Nothing belongs to you, neither your body nor your mind
Bulging and overweening, such is my thirst of power
Decadent, perverted, so have become my ideals
Day after day, night after night, ever vision, every dream
My subconscious dictate all my real or imaginary actions
In what reality will I surface? What world will be mine?
What are the rules to follow, blood in my mind, blood in my hands
Never mind, here is my path, I survive, you perish
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gdybym mógł kontrolować moje sny, być panem moich nocy
Przeżywać zmagania moich dni, nie cierpieć, ale zdominować te walki.
Gdybym mógł rządzić wszechświatem, w którym liczy się tylko moja osoba
I nie tylko być pionkiem w świecie zmierzającym prosto do katastrofy
Zbierz armie, tylko po to, by zabić moich bliźnich.
Poznaj harmonijne i sprawiedliwe społeczeństwa o zakazanej przyszłości
Zdolność do walki, kształtowania mojego życia, podążania za moimi zasadami
Nie będzie już nawiedzany przez religie i grzechotki niewiernych
These dreams that are mine
Czy to nie są te z innych?
Wszechświat dla człowieka
Czy to nie za dużo?
Niektórzy są zbyt tchórzliwi i zbyt słabi.
To dare to think to dominate a world
Nawet jeśli ich, wszyscy są zdezorientowani.
/ Align = "left" /
Some kingdom to conquer
Nieograniczone źródło zasilania
Moja wyobraźnia jest odważna
Moja przemoc jest bezgraniczna
Wybrałeś bycie niewolnikiem, stajesz się moją ofiarą.
Nic nie należy do ciebie, ani do twojego ciała, ani do twojego umysłu.
Takie jest moje pragnienie mocy.
Dekadenckie, Perwersyjne, więc stały się moimi ideałami
Dzień po dniu, noc po nocy, ever vision, every dream
Moja podświadomość dyktuje wszystkie moje prawdziwe lub wyimaginowane działania.
W jakiej rzeczywistości się ujawnię? Jaki świat będzie mój?
Jakie są zasady, krew w moim umyśle, krew w moich rękach
Nieważne, oto moja droga, ja przetrwam, ty zginiesz.