Gossip — Arkansas Heat tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Arkansas Heat", wykonawca: Gossip.
Tekst piosenki
Two hours south of Memphis, y’all
From a little town in Arkansas
Where the people haven’t changed at all since
Nineteen-sixty-five
I play games with the powers that be
I got the whole town sweatin' me
Got the heat and the humidity
And it’s a wonder we’re alive
Well you sell off everything you own
Just to make it all on your own
I ain’t a child--I ain’t full grown, but
I’ll prove to you!
And tell the preacher, just in case he ask'
That we ain’t never, ever comin' back
Well, it’s all done and in the past
And that’s good enough fo' me
Two hours south of Memphis, y’all
From a little town in Arkansas
Where the people haven’t changed at all since
Nineteen-sixty-five
Still judgin' us in this town
I wanna keep our mini-house
They can run us out of our hometown, but
They’re never gonna keep us down!
Well you sell off everything you own
Just to make it all on your own
I ain’t a child--I ain’t full grown, but
I’ll prove to you!
And tell the preacher, just in case he ask'
That we ain’t never, ever comin' back
Well, it’s all done and in the past
And that’s good enough fo' me
Two hours south of Memphis, y’all
From a little town in Arkansas
Where the people haven’t changed at all since
Nineteen-sixty-five
I play games with the powers that be
Ya got the whole town sweatin' me
Got the heat, humidity
And it’s a wonder we’re alive
(*note — no other interpretations on the 'net, this is 'bout the best I can do;
I think I got 'em about 99% except the part between 'still judgin' us…
' and 'mini-house' (lol) but I challenge anyone except Beth Ditto herself to do
better--and I hope someone does! :o)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dwie godziny na południe od Memphis.
Z małego miasteczka w Arkansas
Gdzie ludzie nie zmienili się od czasu
/ Align = "center" / 1965
I play games with the powers that be
I got the whole town sweatin ' me
Got the heat and the humidity
I to cud, że żyjemy.
Sprzedajesz wszystko, co posiadasz.
Tylko po to, by zrobić to wszystko na własną rękę.
Nie jestem dzieckiem ... nie jestem dorosły, ale ...
Udowodnię ci!
I powiedz kaznodziei, na wypadek gdyby spytał"
That we ain 't never, ever comin' back
Well, it ' s all done and in the past
I to mi wystarczy.
Dwie godziny na południe od Memphis.
Z małego miasteczka w Arkansas
Gdzie ludzie nie zmienili się od czasu
/ Align = "center" / 1965
Wciąż osądzasz nas w tym mieście.
I wanna keep our mini-house
Mogą nas przegonić z naszego rodzinnego miasta, ale ...
Nigdy nas nie powstrzymają!
Sprzedajesz wszystko, co posiadasz.
Tylko po to, by zrobić to wszystko na własną rękę.
Nie jestem dzieckiem ... nie jestem dorosły, ale ...
Udowodnię ci!
I powiedz kaznodziei, na wypadek gdyby spytał"
That we ain 't never, ever comin' back
Well, it ' s all done and in the past
I to mi wystarczy.
Dwie godziny na południe od Memphis.
Z małego miasteczka w Arkansas
Gdzie ludzie nie zmienili się od czasu
/ Align = "center" / 1965
I play games with the powers that be
Ya got the whole town sweatin ' me
Got the heat, humidity
I to cud, że żyjemy.
(*Uwaga - brak innych interpretacji na 'net, this is' bout the best I can do;
Myślę, że mam ich około 99% z wyjątkiem części pomiędzy "still judgin' us…
"i" mini-house " (lol) ale Wyzywam kogokolwiek oprócz samej Beth Ditto do zrobienia
lepiej ... i mam nadzieję, że ktoś to zrobi! : o)