Гости из будущего — Кто сказал tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Кто сказал", wykonawca: Гости из будущего.
Tekst piosenki
Вихри тревог, ветви дорог
В сердце моем навек уснули.
Чем я жила, как я жива?
Сердце мое превратилось в пулю.
Пулю не удержишь,
И ладони твои обжигает она.
Вижу в глазах
Прячется страх,
Холод его в твоем дыханьи.
Мне тяжело
Слышать одно,
Слышать твои слова прощанья.
Вспомни наше небо,
Как в его глазах
Мы тонули.
Для тебя одной
Птицей голубой,
Розовой зарей
Станет пуля.
Кто сказал, что может птица
Без огня с дороги сбиться,
Кто сказал, что, пулей став,
Не сможет сердце биться?
Если я в пути устану,
Если верить перестану,
Ни за что такой, как все, не стану.
Кто сказал, что может птица
Без огня с дороги сбиться,
Кто сказал, что, пулей став,
Не сможет сердце биться?
Если я в пути устану,
Если верить перестану,
Ни за что такой, как все, не стану.
Кто сказал? Кто сказал?
Кто сказал? Кто сказал?
Я не собьюсь,
Не покорюсь,
Я все равно ничего не боюсь,
Только взгляни,
Остановись на мгновенье,
В мире давно
Нет ничего,
Что бы нас сделать слабее могло.
Есть только ты — моя музыка и вдохновенье.
Кто сказал, что может птица
Без огня с дороги сбиться,
Кто сказал, что, пулей став,
Не сможет сердце биться?
Если я в пути устану,
Если верить перестану,
Ни за что такой, как все, не стану.
Знаю я, что может птица
О стекло в тоске разбиться.
Знаю я, не перестанет сердце-пуля биться.
Даже если позабуду,
В край любовь пришла откуда,
Никогда такой, как все не буду.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wiry alarmów, gałęzie dróg
W moim sercu zasnęli na zawsze.
Czym żyłam, jak żyję?
Moje serce zamieniło się w kulę.
Nie powstrzymasz kuli.,
Ona pali twoje dłonie.
Zobacz też
Ukrywa strach,
Chłód w twoim oddechu.
Jest mi ciężko.
Usłyszeć jedno,
Usłyszeć twoje pożegnanie.
Zapamiętaj nasze niebo,
Jak w jego oczach
Tonęliśmy.
Dla Ciebie samej.
Ptak niebieski,
Różowy świt
To będzie kula.
Kto powiedział, że może ptak
/ Align = "left" / ,
Kto powiedział, że, kulą staje się,
Nie może bić serca?
Jeśli będę zmęczony w drodze,
Jeśli wierzyć, że przestanę,
Nigdy nie będę taki jak inni.
Kto powiedział, że może ptak
/ Align = "left" / ,
Kto powiedział, że, kulą staje się,
Nie może bić serca?
Jeśli będę zmęczony w drodze,
Jeśli wierzyć, że przestanę,
Nigdy nie będę taki jak inni.
Kto tak powiedział? Kto tak powiedział?
Kto tak powiedział? Kto tak powiedział?
Nie zgubę się.,
Nie poddam się.,
I tak się niczego nie boję.,
Zobacz też,
Zatrzymaj się na chwilę.,
Na świecie dawno temu
Nic nie ma.,
Co by nas osłabiło.
Tylko Ty jesteś moją muzyką i inspiracją.
Kto powiedział, że może ptak
/ Align = "left" / ,
Kto powiedział, że, kulą staje się,
Nie może bić serca?
Jeśli będę zmęczony w drodze,
Jeśli wierzyć, że przestanę,
Nigdy nie będę taki jak inni.
Wiem, że ptak może
O szkło w tęsknocie rozbić.
Wiem, że serce nie przestanie bić.
Nawet jeśli zapomnę,
W kraju miłość przyszła skąd,
Nigdy nie będę taka jak inni.