Гости из будущего — Самый любимый враг tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Самый любимый враг", wykonawca: Гости из будущего.
Tekst piosenki
Останови машину — я сейчас уйду
Я не могу дышать от разочарования.
Зачем ты говоришь мне эту ерунду?
Тебе уже не до любви, не до прощания…
Глаз не поднимаешь,
Сам решай, как знаешь.
Я тебя рукой и сердцем отпускаю…
Да ль еще увижу
Имя на афише,
Ты не трусь —
Про нас газеты не узнают…
Самый любимый враг —
Это моя беда.
Как же ты можешь так:
Сразу и навсегда?
Можешь меня предать,
Самый любимый враг.
Только ты должен знать —
Обратно уже никак…
Я не готова пить вдвоем остывший чай,
И слушать вечный твой рассказ про обстоятельства.
Будь идеальным, обижая невзначай
Останься честным, даже совершив предательство.
Но я так не умею.
Но я не жалею
Ни о чем
Мне сердце говорит…
Вот только
Я не обещаю,
Что тебя прощаю,
Я не Бог —
Пусть он тебя простит!
Прости,
Мне трудно тебя понять…
Ведь я бы так не смогла
Безжалостно предавать…
Пойми,
В жизни возможно всё,
Но только ты должен знать —
Обратно уже никак…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zatrzymaj się, zaraz wyjdę —
Nie mogę oddychać z frustracji.
Dlaczego mi to mówisz?
Nie jesteś już zakochany, nie pożegnasz się.…
Nie podnosisz oczu.,
Sam zdecyduj.
Puszczam Cię ręką i sercem.…
Zobacz też
Nazwisko na plakacie,
Nie boisz się. —
Gazety się o nas nie dowiedzą.…
Najbardziej ukochany wróg —
To mój kłopot.
Jak możesz to zrobić?:
Od razu i na zawsze?
Możesz mnie zdradzić.,
Najbardziej ukochany wróg.
Tylko Ty musisz wiedzieć. —
Z powrotem już nie ma…
Nie jestem gotowa do picia schłodzonej herbaty.,
I słuchać wiecznej opowieści o okolicznościach.
Bądź idealny, obrażając przypadkowo
Bądź szczery, nawet jeśli popełnisz zdradę.
Ale ja tak nie potrafię.
Ale nie żałuję.
O niczym.
Serce mi mówi.…
To tylko
Nie obiecuję.,
Że ci wybaczam.,
Nie jestem Bogiem. —
Niech ci wybaczy!
Pardon,
Trudno mi cię zrozumieć.…
Bo ja bym tego nie zrobiła.
Bezlitośnie zdradzić…
Zrozumieć,
W życiu wszystko jest możliwe,
Ale tylko Ty musisz wiedzieć. —
Z powrotem już nie ma…