Götz Alsmann — Der blaue Montag tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Der blaue Montag", wykonawca: Götz Alsmann.
Tekst piosenki
Am blauen Montag, da steht die Welt ganz schief
Weil man am Montag ausgerechnet spürt
Dass man am Sonntag augenscheinlich viel zu tief
Ins Glas geschaut hat, wovon man bläulich wird
Der Kater jammert mit großer Leidenschaft
Dass man am liebsten aus der Haut fahren möcht'
Doch leider braucht das Aus-der-Haut-Fahr'n zu viel Kraft
So bleibt man drinnen und fühlt sich weiter schlecht
Man ist verstimmt und schwört ergrimmt
Dass man sich nie im Leben wieder so benimmt
Ja wegen dieses blauen Montags beginnt die Woche flau
Man ist statt frisch und ausgeruht k. o
Das weiß man montags augenscheinlich ganz genau
Doch nächsten Sonntag, da macht man’s ebenso
Montags ist man alles and’re eher als gesund
Wenn es auch der Chef nie glauben will
Statt der Zunge hat man scheinbar Löschpapier im Mund
Und das ist ein komisches Gefühl!
Man glaubt, ein Känguruh mit Nagelschuh’n geht auf dem Kopf spazier’n
Und ob Sie’s glauben oder nicht, das macht perplex!
Man denkt, das Leiden ist mit großer List durch Hering zu kurieren
Und gleich darauf trinkt man die Wasserleitung ex
Am blauen Montag, da steht die Welt ganz schief
Weil man am Montag ausgerechnet spürt
Dass man am Ende augenscheinlich viel zu tief
Ins Glas geschaut hat, wovon man bläulich wird
Der Kater jammert mit großer Leidenschaft
Dass man am liebsten aus der Haut fahren möcht'
Doch leider braucht das Aus-der-Haut-Fahr'n zu viel Kraft
D’rum bleibt man im Bett und fühlt sich weiter schlecht
Man ist verstimmt und schwört ergrimmt
Dass man sich nie im Leben wieder so benimmt
Ja wegen dieses blauen Montags beginnt die Woche flau
Man ist statt frisch und ausgeruht k. o
Das weiß man montags augenscheinlich ganz genau
Doch nächsten Sonntag, jaja am nächsten Sonntag
Jaja am nächsten Sonntag, jaja am nächsten Sonntag …
Da macht man’s ebenso!
Tłumaczenie tekstu piosenki
W Niebieski poniedziałek, tam świat stoi zupełnie inaczej
Ponieważ w poniedziałek czujesz dokładnie
Że niedziela jest najwyraźniej zbyt głęboka
Spojrzałem w szybę, z której zrobiło się niebiesko
KAC jęczy z wielką pasją
/ Align = "left" /
Ale niestety Jazda ze skóry wymaga zbyt dużej siły
W ten sposób pozostajesz w środku i nadal czujesz się źle
Jeden jest zdenerwowany i przysięga, że
Że już nigdy nie będziesz się tak zachowywał.
Tak, z powodu tego niebieskiego poniedziałku zaczyna się tydzień flau
Możesz zamiast świeżego i wypoczętego K. o
To najwyraźniej wiesz na pewno w poniedziałki
Ale w następną niedzielę, tam robisz to samo
W poniedziałki wszyscy and ' re, a nie zdrowe
Nawet jeśli szef nie chce w to uwierzyć.
Zamiast języka masz najwyraźniej bibułę w ustach
I to dziwne uczucie!
Uważa się, że kangur z butem do paznokci chodzi po głowie
I wierzcie lub nie, to jest kłopotliwe!
Uważa się, że cierpienie z wielką spryt leczyć śledziem
I zaraz potem pijesz wodę ex
W Niebieski poniedziałek, tam świat stoi zupełnie inaczej
Ponieważ w poniedziałek czujesz dokładnie
Co w końcu wydaje się być zbyt głębokie
Spojrzałem w szybę, z której zrobiło się niebiesko
KAC jęczy z wielką pasją
/ Align = "left" /
Ale niestety Jazda ze skóry wymaga zbyt dużej siły
D ' ROM pozostaje w łóżku i nadal czuje się źle
Jeden jest zdenerwowany i przysięga, że
Że już nigdy nie będziesz się tak zachowywał.
Tak, z powodu tego niebieskiego poniedziałku zaczyna się tydzień flau
Możesz zamiast świeżego i wypoczętego K. o
To najwyraźniej wiesz na pewno w poniedziałki
Ale w następną niedzielę, jaja w następną niedzielę
Jaja w następną niedzielę, jaja w następną niedzielę …
Tak właśnie robią!