Graal — Fils De Roi tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Fils De Roi", wykonawca: Graal.
Tekst piosenki
Au nom de ce bois
Dont on a bâti les croix
Au nom de ce cœur qui bat
Au nom de ce fer
Qui nous délivrera
Nous voulons une autre Loi
Gloire à tous les Frères
A toutes les sœurs d’ici bas
Il est temps pour le combat…
Aucune citadelle
Ne nous résistera
Tous les hommes sont fils de Roi
Tous des fils de Roi
Hors la Loi
Roi des Anges du ciel
Vivant de neige éternelle
Aucun froid ne nous vaincra
Roi du fer sanglant
Forgé au fond de l’Enfer
Jusqu’au cœur de cette terre
Gloire à tous les Frères
A toutes les sœurs d’ici bas
Il est temps pour le combat…
Au nom de ce fer
Dont on a bâti les guerres
Et bravé toutes les Lois
Pour des fils de Roi
Hors la Loi
(couplet 1)
Pauvres enfants perdus
Dans le métier des armes
Dans la poussière
Trouvée au bord des larmes
Courageux chevaliers
D’un Monde qui proclame
Qu’il faut courber l'échine
Et même l'âme
Même l'âme !
(couplet 2)
Pauvres enfants perdus
Dans un monde sans charme
D’un grand amour
Qui a rendu les armes…
Toutes les armes
(Merci à Anne-Caro pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
W imię tego drzewa
Których krzyże zostały zbudowane
W imię tego bijącego serca
W imię tego żelaza
Kto nas zbawi
Potrzebujemy innego prawa.
Chwała wszystkim braciom
Wszystkie siostry stąd.
Nadszedł czas na walkę…
Brak cytadeli
Nie będzie się nam opierać
Wszyscy ludzie są synami króla
Wszyscy synowie króla
poza prawem
Król Aniołów niebieskich
Życie wiecznego śniegu
Żadne zimno nas nie pokona
Król krwawego żelaza
Kute na dnie piekła
Aż do serca tej ziemi
Chwała wszystkim braciom
Wszystkie siostry stąd.
Nadszedł czas na walkę…
W imię tego żelaza
/ Align = "left" /
I odważył się na wszystkie prawa
Dla synów króla
poza prawem
(1 Zwrotka)
Biedne zagubione dzieci
W zbrojowni
W kurzu
Znaleziony na krawędzi łez
Dzielni rycerze
Pokoju, który głosi
Co trzeba wygiąć grzbiet
A nawet dusza
Nawet duszę !
(2 Zwrotka)
Biedne zagubione dzieci
W świecie bez uroku
Z wielkiej miłości
Kto oddał Broń…
Wszystkie bronie
(Dzięki Annie-Caro za te słowa)