Graal — L'Amour Interdit tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "L'Amour Interdit", wykonawca: Graal.
Tekst piosenki
Viens seulement une fois
Vivre dans mes bras
L’amour qui nous est interdit
Viens seulement une fois
Vivre en même temps
La force de l’orage et du vent
Là où la terre s’enflamme
Où le désir nous montre du doigt
Nous ferons d’une Reine une femme
Et d’un homme seul nous ferons un Roi
Si ton cœur est à moi
Ma vie deviendra
L’enfer de ceux qui ont le choix
Si mon corps est à toi
Alors tu sauras que notre amour n’existe pas
Là où nos âmes se damnent
Où le plaisir nous montre sa Voie
Nous ferons d’une Reine une femme
Et d’un homme seul nous ferons un Roi
L’amour interdit
D’un seul jour, d’une nuit
Nous fait perdre la raison
Comme un défi à nos démons
Pour l’amour interdit
D’un instant de la vie
Il faut laisser s’envoler
Nos illusions, notre passé
Se jeter dans l’infini
Au nom de l’amour interdit
Viens, brisons tous les liens
Ton corps est le mien
Et partageons le même pain
Si dans l’ombre d’un Roi
Renaît la lumière
D’un amour qui change la terre
Là où nos yeux se dévoilent
Où le cœur met l’envers à l’endroit
Nous ferons d’une Reine une femme
Et d’un homme seul nous ferons un Roi
(Merci à Anne-Caro pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tylko raz
Żyć w moich ramionach
Miłość, która jest nam zakazana
Tylko raz
Żyć jednocześnie
Siła burzy i wiatru
Tam, gdzie ziemia płonie
Gdzie pragnienie pokazuje nam palcem
Uczynimy królową kobietą
I z jednego człowieka uczynimy króla
Jeśli twoje serce jest moje
Moje życie stanie się
Piekło tych, którzy mają wybór
Jeśli moje ciało jest twoje
Wtedy dowiesz się, że nasza miłość nie istnieje.
Tam, gdzie przeklęte są nasze dusze
Gdzie zabawa pokazuje nam swoją drogę
Uczynimy królową kobietą
I z jednego człowieka uczynimy króla
Zakazana miłość
Jeden dzień, jedna noc
Sprawia, że tracimy rozum
Jako wyzwanie dla naszych demonów
Za zakazaną miłość
Chwila życia
Muszę lecieć.
Nasze iluzje, Nasza Przeszłość
Pęd do nieskończoności
W imię zakazanej miłości
No dalej, zerwać wszystkie więzi.
Twoje ciało jest moje.
I dzielimy ten sam chleb
Jeśli w cieniu króla
Ożywia światło
Z miłości, która zmienia ziemię
Tam, gdzie nasze oczy się otwierają
Gdzie serce stawia do góry nogami na miejscu
Uczynimy królową kobietą
I z jednego człowieka uczynimy króla
(Dzięki Annie-Caro za te słowa)