Grace Fields — I Took My Harp to a Party tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I Took My Harp to a Party", wykonawca: Grace Fields.
Tekst piosenki
Christmas is comin', Christmas is comin'
Christmas is comin' again
But that never thrills me, the thought of it chills me
I tell you it fills me with pain
It makes me remember a Christmas gone by
When I was extremely upset
A night in December, an evening that I
Would very much rather forget
For I took me harp to a party but nobody asked me to play
The others were jolly and 'earty but I wasn’t feelin' so gay
They might have said play us a tune we can sing
But somehow I don’t think they noticed the thing
I took me harp to a party but nobody asked me to play
So I took the darned thing away
They asked Mrs Morgan to play her mouth-organ
And somebody else did a dance
They Let Mrs Carter perform a sonata
But I wasn’t given a chance
A north country person called Sandy Mcpherson
Played bagpipes and took off his coat
While both the Miss Fawcetts bust out of their corsets
In trying to take a top note
But I took me harp to a party, nobody asked me to play
The others were jolly and 'earty but I wasn’t feelin' so gay
I felt so ashamed at not strikin' a note
That I tried to hide the thing under me coat
I took me harp to a party but nobody asked me to play
So I took the darned thing away
They sang Home Sweet Home and The Banks of Loch Lomond
And All the King’s Horses, then Trees
While nephews and nieces kept playin' their pieces
And spreadin' their jam on the keys
A daughter called Lena, played her concertina
We all played ridiculous games
'Til old Mr Dyer, set his whiskers on fire
And a fire engine played on the flames
But I took me harp to a party but nobody asked me to play
So I took the darned thing away!-acap
Tłumaczenie tekstu piosenki
Boże Narodzenie nadchodzi, Boże Narodzenie nadchodzi
Christmas is comin ' again
Ale to nigdy mnie nie podnieca, myśl o tym mnie dreszcze
Mówię ci, to napełnia mnie bólem.
Przypomina mi się Boże Narodzenie, które minęło.
Kiedy byłem bardzo zdenerwowany
A night in December, an evening that I
Wolałabym zapomnieć
Bo zabrałem harfę na imprezę, ale nikt nie poprosił mnie o grę.
Inni byli weseli i weseli, ale ja nie czułem się tak gejowsko.
Mogli powiedzieć, że zagrajcie nam melodię, którą możemy zaśpiewać.
Ale jakoś nie sądzę, że zauważyli to coś
Zabrałem harfę na imprezę, ale nikt nie poprosił mnie o grę.
Więc zabrałem to cholerstwo.
Poprosili Panią Morgan, żeby zagrała na harmonijce ustnej.
I ktoś inny tańczył
Pozwolili Pani Carter wykonać Sonatę
Ale nie dano mi szansy.
Sandy Mcpherson
Grał na dudach i zdjął płaszcz.
Podczas gdy obie Panny Fawcett wyskakują ze swoich gorsetów
/ Align = "left" /
Ale zabrałem harfę na imprezę, nikt nie poprosił mnie o grę.
Inni byli weseli i weseli, ale ja nie czułem się tak gejowsko.
Czułem się tak zawstydzony, że nic nie zrobiłem.
Że próbowałem ukryć to coś pod płaszczem
Zabrałem harfę na imprezę, ale nikt nie poprosił mnie o grę.
Więc zabrałem to cholerstwo.
Śpiewali "Home Sweet Home" i "the Banks of Loch Lomond"
I wszystkie królewskie konie, potem drzewa
Podczas gdy siostrzeńcy i siostrzenice grali w swoich kawałkach
And spreadin ' their jam on the keys
Koncertowała córka o imieniu Lena.
Wszyscy graliśmy w śmieszne gierki.
'T Old Mr Dyer, set his whiskers on fire
A Straż Pożarna grała w płomieniach
Ale zabrałem harfę na imprezę, ale nikt nie poprosił mnie o grę.
Więc zabrałem to cholerstwo!- acap