Grace Jones — All On A Summers Night tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "All On A Summers Night", wykonawca: Grace Jones.
Tekst piosenki
We’re dancing barefoot on the moonlit sand
We’re making music, we don’t need a band
I can’t believe we only met tonight
'Cause we won’t let each other out of sight
Maybe I should feel a twinge of shame
We’re almost lovers I don’t know your name
A voice inside shouts like a traffic cop
(Stop)
I’m gonna love you after all…
(All) on a summer night
Who cares about tomorrow
Baby all on a summer night
And everything will turn out right
It’s 6 a.m., we’ve danced all through the night
You’re even better in the morning light
Funny tinglings moving up my spine
It may be love or maybe just the wine
The sun’s begun to turn my head around
Or is it you that make my temples pound?
A voice inside shouts like a traffic cop
(Stop)
I’m gonna love you anyway
On a summer day
Who cares about tomorrow
Baby all on a summer day
I’m gonna love you anyway
(or) You’re gonna love me anyway
You and me All alone here on the beach tonight
With the moon and the stars
And the sound of the waves
Oh, I know this night will never end
I love you darling, always
We fell asleep out in the burning heat
The evening tide is washed up on our feet
We’re all alone here on this beach again
Let’s take a swim and wash away the sand
I feel like celebrating finding you
We’re off and running for the whole night through
A voice inside shouts like a traffic cop
(Stop)
You say you love me after all
(All) on a summer night
The greatest things can happen
Baby all on a summer night
And everything has turned out right
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tańczymy boso na księżycowym piasku
We 're making music, we don' t need a band
Nie mogę uwierzyć, że spotkaliśmy się tylko dzisiaj.
'Cause we won' t let each other out of sight
Może powinienem poczuć ukłucie wstydu
Jesteśmy prawie kochankami. nie znam twojego imienia.
Głos w środku krzyczy jak policjant z drogówki.
(Stop)
I ' m gonna love you after all…
W letnią noc
Who cares about tomorrow
Baby all on a summer night
I wszystko się ułoży.
Jest 6 rano, tańczyliśmy całą noc.
Jesteś jeszcze lepszy w świetle poranka.
Funny tinglings moving up my spine
It maybe be love or maybe just the wine
The sun ' s began to turn my head around
Czy to Ty sprawiasz, że moje skronie biją?
Głos w środku krzyczy jak policjant z drogówki.
(Stop)
I tak cię pokocham.
On a summer day
Who cares about tomorrow
Baby all on a summer day
I tak cię pokocham.
(or) You ' re gonna love me anyway
Ty i ja sami na plaży.
With the moon and the stars
And the sound of the waves
Oh, I know this night will never end
I love you darling, always
Zasnęliśmy w ogniu.
/ Align = "left" /
Znów jesteśmy sami na tej plaży.
Popływajmy i zmyjmy piasek.
Mam ochotę świętować znalezienie Ciebie.
/ Align = "left" /
Głos w środku krzyczy jak policjant z drogówki.
(Stop)
Mówisz, że mnie kochasz.
W letnią noc
The greatest things can happen
Baby all on a summer night
I wszystko się ułożyło.