Grace Jones — Dream tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dream", wykonawca: Grace Jones.
Tekst piosenki
Nothing comes during a sleep above a dream,
You better wake up and face reality,
You never get ahead just laying around in bed,
What you can see you really can achieve.
Dream means a sleepless fulfillment though I wonder why,
You wake up out of the darkness and let life begin,
Oh dream means a sleepless fulfillment oh I wonder when,
Wake up out of the darkness and let life begin.
Some people are living only on hopes and dreams,
But you’ve got to wake up to the plans and scenes,
The journey of life is only one step ahead,
But you never get there tossing and turning in bed,
You’re facing the world with no plans for tomorrow,
And now you’re wondering what’s waiting around the bend.
Dream means a sleepless fulfillment unless you try,
Sleepers, they hold on t dreams while the world passes by,
Dream means a sleepless fulfillment (though) unless you try,
Sleepers, they hold on to dreams while the world passes by.
Dream means a sleepless fulfillment though I wonder why,
Sleepers hold on to dreams while the world passes by, one more time,
Dreams a sleepless fulfillment though unless you try,
Sleepers hold on to dreams…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nic nie przychodzi podczas snu ponad snem,
# You better wake up and face reality # ,
Nigdy nie osiągniesz sukcesu leżąc w łóżku.,
To, co widzisz, naprawdę możesz osiągnąć.
Sen oznacza bezsenne spełnienie choć zastanawiam się dlaczego,
Budzisz się z ciemności i pozwalasz życiu zacząć,
Oh dream means a sleepless fulfilment Oh I wonder when,
Obudź się z ciemności i niech życie się zacznie.
Niektórzy ludzie żyją tylko nadziejami i marzeniami.,
Ale musisz się obudzić z planami i scenami.,
Podróż życia jest tylko o krok przed nami.,
Ale nigdy tam nie chodzisz, rzucając się i obracając w łóżku.,
Stoisz przed światem bez planów na jutro.,
A teraz zastanawiasz się, co czeka za zakrętem.
Sen oznacza bezsenne spełnienie chyba, że spróbujesz,
Śpiący, trzymają się snów, podczas gdy świat przechodzi obok.,
Sen oznacza bezsenne spełnienie (choć) chyba, że spróbujesz,
Uśpione, trzymają się marzeń, gdy świat przechodzi obok.
Sen oznacza bezsenne spełnienie choć zastanawiam się dlaczego,
Śpiący trzymają się marzeń, gdy świat przechodzi obok, jeszcze raz,
Marzenia bezsenne spełnienie, chyba że spróbujesz,
Sleepers hold on to dreams…