Grace McLean and Them Apples — My Friend's Roommate tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "My Friend's Roommate", wykonawca: Grace McLean and Them Apples.
Tekst piosenki
There’s a boy who lives down the street
I go over to his house, I think it’s pretty neat
He makes me dinner when I go over there
He even lets me sit in the comfy chair
We talk about our spiritual journeys
Laugh and stuff while we drink our tea
Yeah it’s alright yeah, feels alright
But on the couch, and hear the keys in the door
I don’t look up right away but keep my eyes on the floor
No reason to get excited cause I been there before
It’s his roommate that I’ve been waiting for
Mhmm
He’s got wit so sharp it’ll cut off a limb in one fell swoop and it makes me
swoon
He’s politically aware, he watches CNN just as much as ESPN
Oh dear I think I hear him calling out my name
Oh me, oh my, it was just a cry for me to get out of his way so that he could
get by
It’s not the biggest place, but its enough for my friend to have a roommate
I’m in love with my friend’s roommate
I hope that that’s okay
Don’t know the rule
get a move
I guess I’ll leave it up to fate
He works late and he goes out dancing, so it’s kinda a chance to catch him
But I’d be there every night of the week just to wish him goodnight as he
shuffles off to sleep
If I had the gall I’d stay there and crawl through his window and tell what he
already knows
That I like him cause I do
I like to think when we’re watching TV
That he’s looking at me and not the screen
I like to think when he’s being mean
It’s his way of saying to me, «Hey, you’re my queen»
Even though he’s a douche I wanna give him a smooch
He makes laugh and that’s all I can ask
Aha-Ha-Ha-Ha-Ha-Ha-Ha-Ha
I’m in love with my friend’s roommate
I hope that he’s not gay
Keep in mind it wouldn’t be the first time my affections have wandered that way
Even though we’ve never had a real conversation
It doesn’t mean it wouldn’t be a sensation
If he’d only look up from his video game
I’d tell him my middle name
Its Elaina
Even though we made out that one time
He’s still not sure if I am
A person or a crumb to brush away from his full plate
I’d be his Crème brûlée
If he’d only ask me to stay
I don’t mean to seem too desperate
Just want to know if he would make me breakfast
Cook my eggs in your bacon grease
I’m in love with my friend’s roommate
But he is moving away
There’ll be someone else to fill that space
(I'm in love with my friend’s roommate)
Anyday now
Sooner or later
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jest chłopak, który mieszka na końcu ulicy.
Idę do jego domu, myślę, że to całkiem fajne
Robi mi obiad, kiedy tam idę.
Pozwala mi nawet usiąść na wygodnym krześle.
Mówimy o naszych duchowych podróżach.
Śmiej się, gdy pijemy herbatę.
Yeah it ' s alright yeah, feels alright
Ale na kanapie, i usłyszeć klucze w drzwiach
I don ' t look up right away but keep my eyes on the floor
Nie ma powodu, by się ekscytować, bo już tam byłem.
To jego współlokator, na którego czekałam.
Mhmm
Ma tak bystry dowcip, że odetnie kończynę za jednym zamachem.
swoon
Jest politycznie świadomy, ogląda CNN tak samo jak ESPN
Ojej, chyba słyszę, jak woła moje imię.
Oh me, oh my, it was just a cry for me to get out of his way so that he could
get by
To nie jest największe miejsce, ale wystarczy, żeby mój przyjaciel miał współlokatora.
Jestem zakochany w współlokatorze mojego przyjaciela.
Mam nadzieję, że nie masz nic przeciwko.
Nie znam zasady.
ruszaj się.
I guess I ' ll leave it up to fate
Pracuje do późna i wychodzi potańczyć, więc jest szansa, żeby go złapać.
Ale będę tam każdej nocy, by życzyć mu dobrej nocy, tak jak on.
shuffles off to sleep
Gdybym miał czelność, zostałbym tam, czołgał się przez okno i powiedział, co zrobił.
already knows
Że go lubię, bo tak jest.
Lubię myśleć, kiedy oglądamy telewizję.
Że patrzy na mnie, a nie na ekran.
Lubię myśleć, kiedy jest wredny.
To jego sposób na powiedzenie mi, " Hej, jesteś moją królową»
Nawet jeśli jest dupkiem, chcę mu dać buziaka.
Śmieje się i tylko o to mogę prosić.
/ Align = "Left" /
Jestem zakochany w współlokatorze mojego przyjaciela.
Mam nadzieję, że nie jest gejem.
Pamiętaj, że to nie byłby pierwszy raz, Kiedy moje uczucia błąkają się w ten sposób.
Nawet jeśli nigdy nie mieliśmy prawdziwej rozmowy
To nie znaczy, że nie byłoby sensacji.
Gdyby tylko spojrzał w górę ze swojej gry wideo
Podałbym mu moje drugie imię.
Its Elaina
Chociaż raz się całowaliśmy.
Nadal nie jest pewien, czy jestem.
Osoba lub okruchy, by odetchnąć z całego talerza.
I ' d be his Creme brûlée
Gdyby tylko poprosił mnie bym została
Nie chcę być zbyt zdesperowany.
Chcę tylko wiedzieć, czy zrobi mi śniadanie.
Cook my eggs in your bacon grease
Jestem zakochany w współlokatorze mojego przyjaciela.
Ale on się wyprowadza.
Będzie ktoś inny, kto wypełni tę przestrzeń.
(I 'm in love with my friend' s sublokator)
Any day now
Sooner or later