Grace Petrie — Farewell To Welfare tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Farewell To Welfare", wykonawca: Grace Petrie.
Tekst piosenki
It’s never too late
to recapture the benefits of Section 28.
And it’s never too wild
to change GCSE grade boundaries,
the only victim is the child.
And oh, who’s gonna be my Martin Luther King?
And I’ll say, who’s gonna be my Harvey Milk?
And on the steps of parliament, they’re demonstrating
but what’s the use when they’re all cut from the same Eton silk?
I’ll say farwell, farwell to welfare.
And we’ve got a recession to beat.
So let’s more money into the jubilee and a millionaire in Downing Street
And we’ve all got to pay the bills
when we all work for nothing, I don’t see how we ever will.
If I keep my receipts, can I claim back the mistakes and the lives ruined by
this government?
Or in another 18 years of budget cuts and tears,
will the people pay for those, just like we pay your rent?
And say farewell, farewell to welfare.
Well give me change, give me equality.
Give me a minister for women that don’t represent me.
Give me a decent, honest Nick who’s on the level,
until the first glimpse of power, he’ll make a deal with the devil.
And you tell me that this is democracy
And you tell me that it ain’t no 'all boys club'.
And as the thousands march on Westminster
Look how quickly their demands are snubbed.
And you ask me: «Where is the youth vote?»
Well they didn’t let me in,
so you’ll find me in the pub,
raising a toast, to the ghost of welfare.
And I used to dream of a Britain where I’d be proud to bring up kids.
These days, I’d settle for a Britain where I’d be allowed to bring up kids.
And, Mrs May, if I may be so bold as to say that your archaic view of family
holds no relevance today.
If you think that honest people really should be turned away
from IVF and B&Bs just because they’re gay,
I suggest you stop requesting that we continue to pay our taxes to a party
that’s held us back all the way.
I’ll take my business and my produce and my income tax elsewhere,
I’ll say farwell, farewell to welfare.
I’ll say farewell, farewell to welfare.
They’ll say to hell, to hell with welfare.
I’ll say farewell, farewell, I’ll say farewell, farewell,
well I’ll say farewell, farewell to welfare.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nigdy nie jest za późno.
aby odzyskać korzyści płynące z sekcji 28.
And it ' s never too wild
zmiana granic stopni GCSE,
jedyną ofiarą jest dziecko.
A kto będzie moim Martinem Lutherem Kingiem?
Kto będzie moim Harveyem Milkiem?
Na schodach Parlamentu demonstrują
ale co z tego, że wszystkie są wycięte z tego samego jedwabiu Eton?
Powiem farwell, farwell do opieki społecznej.
I mamy recesję do pokonania.
Więc więcej pieniędzy na jubilee i milionera na Downing Street.
I wszyscy musimy płacić rachunki
kiedy wszyscy pracujemy za darmo, Nie wiem, jak to się stanie.
Jeśli zatrzymam paragony, mogę odzyskać błędy i życia zrujnowane przez
ten rząd?
Lub w ciągu kolejnych 18 lat cięć i łez budżetowych,
czy ludzie zapłacą za nie, tak jak my płacimy czynsz?
I pożegnaj się z opieką społeczną.
Daj mi resztę, daj równość.
Daj mi pastora do kobiet, które mnie nie reprezentują.
Daj mi porządnego, uczciwego Nicka, który jest uczciwy.,
dopóki nie ujrzy mocy, zawrze pakt z diabłem.
I mówisz mi, że to jest demokracja
A Ty mi mówisz, że to nie jest "all boys club".
I gdy tysiące maszerują na Westminster
Spójrz jak szybko ich żądania są odrzucane.
A ty pytasz mnie: "Gdzie jest głosowanie młodzieży?»
Nie wpuścili mnie.,
więc Znajdziesz mnie w pubie.,
wznieśmy toast za ducha dobrobytu.
Kiedyś marzyłam o Wielkiej Brytanii, w której będę dumna, wychowując dzieci.
W dzisiejszych czasach zadowoliłbym się Brytanią, gdzie mógłbym wychowywać dzieci.
I, pani May, jeśli mogę powiedzieć, że pani archaiczne spojrzenie na rodzinę
dziś nie ma znaczenia.
Jeśli uważasz, że uczciwi ludzie powinni być odrzuceni.
z in vitro i B&B tylko dlatego, że są gejami,
Sugeruję, żebyś przestał domagać się, żebyśmy nadal płacili podatki partii.
to nas powstrzymało.
Wezmę mój biznes, moje produkty i mój podatek dochodowy gdzie indziej.,
Pożegnam się z opieką społeczną.
Pożegnam się z opieką społeczną.
Powiedzą do diabła, do diabła z opieką społeczną.
I 'll say farewell, farewell, I' ll say farewell, farewell,
pożegnam się z opieką społeczną.