Grace Slick — Seasons tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Seasons", wykonawca: Grace Slick.
Tekst piosenki
When the winter comes the sun is low upon the fields
The sky is cold and it throws down icy snow
The lakes are glass the rivers all a frozen mass
The trees are bare and the northwind blows the air
But the children dance and sing as if the time were spring
When the seasons change everything they find a joy in what it brings
Then the sun comes high and the spring rains come and go
The summer air so hot it melts the Russian snow
The fields are brown there’s no rain to make them grow
And the old ones sigh, the heat has made them tired and slow
But the children dance and sing as if the time were spring
When the seasons change everything they find a joy in what it brings
The children dance and sing as if the time were spring
When the seasons change everything they find a joy in what it brings
September leaves are falling through the autumn haze
And the school bells tell everyone there’ll be no more summer days
Warm nights are gone, all the leaves are turning brown
Then the windows close again when the winter comes around
But the children dance and sing as if the time were spring
When the seasons change everything they find a joy in what it brings
So I will laugh and dance and watch the children sing
Then I will have the chance of finding joy in everything
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gdy nadchodzi zima słońce jest nisko na polach
Niebo jest zimne i rzuca lodowaty śnieg
Jeziora są szklane rzeki wszystkie zamarznięte masy
Drzewa są nagie, a północny wiatr wieje w powietrze.
Ale dzieci tańczą i śpiewają jak wiosna
Kiedy Pory roku zmieniają wszystko, odnajdują radość w tym, co przynosi.
Wtedy słońce wschodzi wysoko i wiosenne deszcze przychodzą i odchodzą
Letnie powietrze tak gorące, że topi rosyjski śnieg
* Pola są brązowe * * nie ma deszczu *
A starsi wzdychają, upał ich zmęczył i zwolnił
Ale dzieci tańczą i śpiewają jak wiosna
Kiedy Pory roku zmieniają wszystko, odnajdują radość w tym, co przynosi.
Dzieci tańczą i śpiewają jak wiosna
Kiedy Pory roku zmieniają wszystko, odnajdują radość w tym, co przynosi.
Wrześniowe liście opadają przez jesienną mgłę
A szkolne dzwony mówią wszystkim, że nie będzie już letnich dni.
Ciepłe noce minęły, wszystkie liście stają się brązowe.
Gdy nadchodzi zima, okna znów się zamykają.
Ale dzieci tańczą i śpiewają jak wiosna
Kiedy Pory roku zmieniają wszystko, odnajdują radość w tym, co przynosi.
Więc będę się śmiał, tańczył i patrzył, jak dzieci śpiewają.
Wtedy będę miał szansę znaleźć radość we wszystkim.