Gracie Fields — In My Little Bottom Drawer tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "In My Little Bottom Drawer", wykonawca: Gracie Fields.
Tekst piosenki
For years and years I’ve been alone, me, spinster on the shelf
I’m right fed up with spendin' all me money on meself
I’m all prepared for married life, it’s secrets I’ve been taught
And here’s some little odds and ends I’ve been and gone and bought
One bridal gown, one eiderdown
I’ve been savin' 'em up since 1894
Got me ribbons and me bows
And there’s these and them and those
All packed up in me little bottom drawer
One baby’s cot, one flower pot
Where I’ve planted a ramblin' rose bush for the door
Got a motto for the wall, it says Heaven Help Us All
All packed up in me little bottom drawer
Got a pianner, under the staircase
And I’m teachin' meself to play the maiden’s prayer
One toilet set, one bassinet
Now I’m waitin' for love to open up the door
Got a set of Priestley’s works and a case of eggs from Turks
All packed up in me little bottom drawer
I’ve answered every advert in the Matrimonial Times
I’ve bought me own confetti and a case of weddin' chimes
At night I count me treausres just to see they haven’t strayed
I’m very patriotic, everyone is British made
One chiffonier, one keg of beer
And some orange and purple lino for the floor
Got a new pyjama set, made of bright red flannellette
All packed up in me little bottom drawer
One persian rug, one china jug
And some beautiful silverware from Woolworth’s stores
With a book by Doctor Pfife, I’m out to be a perfect wife
All packed up in me little bottom drawer
We’ll have a bathroo-oom, a beautiful bathroom
And a lovely bath where we can keep the coals
Horse shoe for luck, bell for the muck
And a President Hooverc1
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przez lata byłem sam, ja, stara panna na półce.
Mam dość wydawania wszystkich pieniędzy na siebie.
Jestem przygotowany na małżeństwo, to sekrety, których mnie uczono.
I oto kilka małych szans i końcówek, które przechodziłem i kupiłem.
Jedna suknia ślubna, jedna eiderdown
I 've been savin '' em up since 1894
Got me ribbons and me bows
And there ' s these and them and those
Wszystko spakowane w mojej małej dolnej szufladzie
Jedno łóżeczko dla dziecka, jeden doniczka
Gdzie zasadziłem krzak róży dla drzwi
Mam motto dla ściany, mówi niebo pomóż nam wszystkim
Wszystko spakowane w mojej małej dolnej szufladzie
Mam klucz pod schodami.
I uczę się grać modlitwę Dziewicy
Jeden zestaw WC, jedna kołyska
# Now I 'm waitin' for love to open up the door #
Mam komplet prac Priestleya i skrzynkę jaj od Turków.
Wszystko spakowane w mojej małej dolnej szufladzie
Odpowiedziałem na każdą reklamę w czasach małżeńskich.
Kupiłem sobie własne konfetti i skrzynkę weselnych dzwonków.
W nocy liczyłem, że nie zbłądziłem.
Jestem patriotą, wszyscy są Brytyjczykami.
Jedna szyfonierka, jedna beczka piwa.
I trochę pomarańczowego i fioletowego lino na podłogę
Mam nowy zestaw piżamy, wykonany z jasnoczerwonej flanelette
Wszystko spakowane w mojej małej dolnej szufladzie
Jeden perski dywan, jeden chiński dzban.
I kilka pięknych srebrników ze sklepów Woolwortha.
Z książką doktora Pfife ' a, będę idealną żoną.
Wszystko spakowane w mojej małej dolnej szufladzie
Będziemy mieli bathroo-oom, piękną łazienkę
I cudowną kąpiel, gdzie możemy trzymać węgiel.
Koński but na szczęście, dzwonek na błoto
I prezydent Hooverc1