Gracie Fields — Pedro The Fisherman tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Pedro The Fisherman", wykonawca: Gracie Fields.
Tekst piosenki
Pedro the fisherman was always whistling
Such a merry call
Girls who were passing by would hear him whistling
By the harbour wall
But his sweetheart, Nina, who
Loved him true, always new
That this call was meant for her alone
And in the evening when the lights were gleaming
And they had to part
As he sailed his boat away, echoing across the bay
Came the song that lingered in her heart
But days of dreaming quickly pass and life goes rolling on
And one day from the harbour wall, she found his boat had gone
He’d sailed away to find the gold the sea could never bring
To buy a dress, a cuckoo clock, a saucepan and a ring
She kept her eyes on the blue horizon
But he didn’t return
She stopped her sighing and stopped her crying’Cause he-ee-ee didn’t return
One day her father said to her, oh dearest daughter mine
You never make a lot from fish, you make much more from wine
Though Miguel is very fat, his vineyard’s doing well
So marry him and let your dream of Pedro go to —
The organ peals, the choir boys sing
The preachers ready with the book and ring
So small and white, here comes the bride
And stands by slobby Miguel’s side
Will you take this man to be your lawful spouse eternally
Then suddenly the church is still
They wait to hear her say 'I will’When from the open doorway there
A familiar sound disturbs the air
Suddenly she found her man, from the church, out she ran
There to meet him by the harbour wall
Down rushed the wedding guests upon the quayside
But the bride had gone
As with love they sailed away, echoing across the bay Came
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pedro rybak zawsze gwizdał
"Such a merry call"
Dziewczyny, które przechodziły, słyszały jak gwizdał.
By the harbour wall
Ale jego ukochana, Nina, która
Kochałam go naprawdę, zawsze nowy
Że ten telefon był przeznaczony tylko dla niej.
A wieczorem, gdy świeciły światła
I musieli się rozstać.
Gdy odpłynął swoją łodzią, odbijając echem przez Zatokę
/ Przyszła piosenka, / która tkwiła w jej sercu
Ale dni marzeń szybko mijają i życie toczy się dalej
Pewnego dnia ze ściany portu odkryła, że jego łódź zniknęła.
Odpłynął, by znaleźć złoto, którego morze nigdy nie przyniosło.
Kupić sukienkę, zegar z kukułką, rondel i pierścionek.
/ Align = "left" /
Ale nie wrócił.
Przestała wzdychać i płakać, bo on nie wrócił.
Pewnego dnia jej ojciec powiedział do niej, najdroższa córko moja
Nigdy nie robisz dużo z ryb, robisz dużo więcej z wina
Chociaż Miguel jest bardzo gruby, jego Winnica ma się dobrze.
Więc wyjdź za niego i pozwól, by twoje marzenie o Pedro poszło do —
Piszczałki organowe, chór chłopięcy śpiewają
Kaznodzieje gotowi z Księgą i pierścieniem
Tak mała i biała, nadchodzi panna młoda
I stoi przy slobby Miguel ' s side
Czy bierzesz tego mężczyznę za swoją prawowitą małżonkę na zawsze?
Wtedy nagle Kościół jest nadal
Czekają, aż usłyszą "tak zrobię", gdy wyjdą z otwartych drzwi.
Znajomy dźwięk zakłóca powietrze
Nagle znalazła swojego mężczyznę, z kościoła, uciekła.
Tam się z nim spotkać przy murze portu.
Down popędził gości weselnych na nabrzeżu
Ale panna młoda odeszła.
Jak z miłością odpłynęli, Echo przez Zatokę nadeszło