Graeme Allwright — Emmène-moi tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Emmène-moi", wykonawca: Graeme Allwright.
Tekst piosenki
1 J’ai voyag de Brest Besanon
Depuis La Rochelle, jusqu’en Avignon
De Nantes jusqu' Monaco
En passant par Metz et Saint-Malo et Paris
Et j’ai vendu des marrons
la foire de Dijon et d’la barbe--papa
Are Emmne-moi
Mon coeur est triste, et j’ai mal aux pieds
Emmne-moi, je ne veux plus voyager
2 J’ai dormi toute une nuit dans un abreuvoir
J’ai attrap la grippe et des ides noires
J’ai eu mal aux dents et la rougeole
J’ai attrap des rhumes et des p’tites bestioles qui piquent
Sans parler de toutes les fois
O j’ai coup mes doigts sur une bote sardines
3 Je les vois toutes les deux comme si c’tait hier
Au coucher du soleil, maman mettant l’couvert
Et mon vieux papa avec sa cuillre
Remplissant son assiette de pommes de terre bien cuites
Et les dimanches
Maman coupant une tranche de tarte aux pommes
Tłumaczenie tekstu piosenki
1 podróżowałem z Brześcia Bezanon
Z La Rochelle do Awinionu
Z Nantes do Monako
Przez Metz i Saint-Malo i Paryż
I sprzedałem kasztany.
Targi Dijon i Vata
Are Take Me
Moje serce jest smutne i bolą mnie nogi
Zabierz mnie, nie chcę już podróżować.
2 spałem całą noc w pijaku
Złapałem grypę i czarne Idy
Miałem ból zęba i odrę
Złapałem przeziębienie i kłucie.
Nie wspominając już o wszystkich razach
Przeciąłem palce na sardynki.
3 widzę ich obu, jakby to było wczoraj
O zachodzie słońca mama zakłada baldachim
I mój stary tata z jego łyżką
Napełnianie talerza dobrze ugotowanymi ziemniakami
A w niedziele
Mama kroi kawałek szarlotki