Graham Coxon — Thank God For The Rain tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Thank God For The Rain", wykonawca: Graham Coxon.
Tekst piosenki
Saw the news in the afternoon
Another war will be coming soon
Man ripped up like a piece of paper
With his wife looking on and no-one to help her
Hammill says we’re still in the dark ages
With people’s greed and hating rages
The world don’t learn so the world will burn
The world will burn 'cause the world don’t learn
The world don’t learn so the world will burn
The world will burn 'cause the world won’t learn
Looks like I’m gonna build my shelter again
Such a messed up world we’re living in today
Thank God for the rain
Maybe it’ll wash that scum away
Streets ain’t safe in this town no more
Girl get hassle at her front door
Violence rising out of hand
We can’t bring the kids up in this land
Getting mugged on your way home
By youths with masks and knives they own
How long will it be 'til they got a gun?
Shoot you down just like a dog for fun
Looks like I’m gonna build my shelter again
Such a messed up world we’re living in today
Thank God for the rain
Maybe it’ll wash that scum away
Thought my sensitivity would be smashed
By some inner city wisdom trash
Instead my own phobia-centricity
Is growing out of every bit of me
I like my home, I don’t want to move
But maybe I’ll be forced to soon
To lock the doors and board up the windows
Lock the doors and board up the windows (x3)
Looks like I’m gonna build my shelter again
Such a messed up world we’re living in today
Thank God for the rain
Maybe it’ll wash that scum away
People die and nature replaces
You see the lives in all of the faces
Of so-called lunatics and basket cases
Who’d hang themselves with their shoe laces
They have no place in the rat races
As a society which just misplaces
Puts more importance on money not faces
And have its sleeves filled with all the aces
Looks like I’m gonna build my shelter again
Such a messed up world we’re living in today
Thank God for the rain
Maybe it’ll wash that scum away
Tłumaczenie tekstu piosenki
/ Align = "left" /
Wkrótce nadejdzie kolejna wojna.
Człowiek rozerwany jak kawałek papieru
Z żoną, która patrzy na niego i nie ma nikogo, kto mógłby jej pomóc.
Hammill mówi, że wciąż żyjemy w średniowieczu.
Z ludzką chciwością i nienawiścią
Świat się nie nauczy, więc świat się spłonie.
Świat spłonie, bo świat się nie nauczy.
Świat się nie nauczy, więc świat się spłonie.
Świat się spłonie, bo świat się nie nauczy.
Wygląda na to, że znowu zbuduję schronienie.
Taki Pokręcony świat, w którym dziś żyjemy.
Dzięki Bogu za deszcz
Może zmyje to ścierwo.
Streets ain ' t safe in this town no more
Dziewczyna uzyskać kłopotów na jej frontowych drzwi
Violence rising out of hand
Nie możemy wychowywać dzieci w tej krainie.
Napad w drodze do domu
Przez młodzież z maskami i nożami
Ile czasu minie, zanim zdobędą Broń?
Shoot you down just like a dog for fun
Wygląda na to, że znowu zbuduję schronienie.
Taki Pokręcony świat, w którym dziś żyjemy.
Dzięki Bogu za deszcz
Może zmyje to ścierwo.
Myślałem, że moja wrażliwość zostanie zniszczona.
By some inner city wisdom
Zamiast tego moja własna fobia-centrycity
Wyrasta z każdego kawałka mnie
Lubię mój dom, nie chcę się przeprowadzać.
Ale może wkrótce będę zmuszony.
/ Align = "left" /
Zamykanie drzwi i deska w oknach (x3)
Wygląda na to, że znowu zbuduję schronienie.
Taki Pokręcony świat, w którym dziś żyjemy.
Dzięki Bogu za deszcz
Może zmyje to ścierwo.
Ludzie umierają, a natura zastępuje
Widzisz życia we wszystkich twarzach
Z tzw. lunatyków i przypadków koszmarów
Którzy powiesili się sznurowadłami do butów
Nie mają miejsca w wyścigach szczurów
Jako społeczeństwo, które wprowadza w błąd
Kładzie większy nacisk na pieniądze nie twarze
I mieć rękawy wypełnione wszystkimi asami
Wygląda na to, że znowu zbuduję schronienie.
Taki Pokręcony świat, w którym dziś żyjemy.
Dzięki Bogu za deszcz
Może zmyje to ścierwo.