Graham Gouldman — Pawnbroker tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Pawnbroker", wykonawca: Graham Gouldman.
Tekst piosenki
Under the sign of the old pawnbroker
There rests a man with our past success
All that I value is in his keeping
He is the guardian of everything I possess
Trophies inscribed with my name in honor
Medals for races that I have won
Prizes for fights in which I was victor
So what the hell, I say, what’s gone is gone, all is gone
In on Monday, out on Friday
I’m the only one to blame
Waiting for that Thursday’s payday
Every week it’s just the same
Behind the grill wearing gold-rimmed glasses
The old man values the cost of fears
Trumpets, guitars, pearly concertinas
Assigned orchestra, lamenting four wasted years
In on Monday, out on Friday
I’m the only one to blame
Waiting for that Thursday’s payday
Every week it’s just the same
Under the sign of the old pawnbroker
Trail all the losers in life’s contest
Some hurry back to redeem their pledges
My promise, I’ll redeem, the day that I’m laid to rest
In on Monday, out on Friday
I’m the only one to blame
Waiting for that Thursday’s payday
Every week it’s just the same
Under the sign of the old pawnbroker
There rests a man with our past success
All that I value is in his keeping
He is the guardian of everything I possess
Everything I possess, everything I possess
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pod znakiem starego lombardu
Nie ma człowieka z naszym przeszłym sukcesem
Wszystko, co cenię, jest w jego rękach.
Jest strażnikiem wszystkiego, co posiadam.
Trofea wypisane moim imieniem na cześć
Medale za zwycięstwa w zawodach
Nagrody za walki, w których byłem zwycięzcą
Więc co do diabła, mówię, co odeszło, to odeszło, wszystko przepadło
W poniedziałek, poza piątkiem
Tylko mnie można winić.
Czekając na czwartkową wypłatę
Co tydzień jest tak samo
Za grillem w okularach ze złotymi oprawkami
Starzec ceni koszt lęków
Trąbki, gitary, perły koncertowe
/ Align = "left" /
W poniedziałek, poza piątkiem
Tylko mnie można winić.
Czekając na czwartkową wypłatę
Co tydzień jest tak samo
Pod znakiem starego lombardu
Trail all the losers in life ' s contest
Niektórzy szybko wracają, by odkupić swoje zobowiązania.
Moja obietnica, odkupię, dzień, w którym spocznę
W poniedziałek, poza piątkiem
Tylko mnie można winić.
Czekając na czwartkową wypłatę
Co tydzień jest tak samo
Pod znakiem starego lombardu
Nie ma człowieka z naszym przeszłym sukcesem
Wszystko, co cenię, jest w jego rękach.
Jest strażnikiem wszystkiego, co posiadam.
Wszystko co posiadam, wszystko co posiadam