Graham Kendrick — Peter At The Breaking Of The Bread tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Peter At The Breaking Of The Bread", wykonawca: Graham Kendrick.
Tekst piosenki
Well, I was standing in the shadows
At the breaking of the bread,
As He touched the cup in silence
At the bowing of his head,
And Judas stole out silently
As hushed the prayers were said.
I knew this was Jesus
at the breaking of the bread
Well, I was standing in the shadows
Of the cool Gethsemane,
Trying hard to disbelieve
What my weary eyes could clearly see.
The lights, the cries, the flash of steel,
In the shadow of an outstretched tree
I knew this was Jesus
But I could not foresee.
Well, I was standing in the shadows
As the prisoner was led,
Trying not to tremble
At the turning of his head
Trying not to notice
At the breaking of His heart.
I knew this was Jesus
and soon He will be dead.
Well, I was standing in the shadows
At the throwing of the dice,
Wishing I was twenty thousand men,
Man I would take that soldier’s life.
But Jesus looked down quietly,
Forgiveness in his eyes.
I knew that this was Jesus
Such love comes as a surprise.
Well, I was standing in the shadows,
Man I wished I’d not been born,
Rubbing shoulders with the soldier boys
Who laughed and mocked to scorn my Lord.
I could hardly recognise His face,
His body was so torn
I knew this was Jesus
and soon He will be dead.
At the breaking of the dawn
I stood and watched the place
Where they had laid His body down
But on the stone bed, where they laid him dead,
No body could be found.
Then a man in white, a dazzling sight
With a voice of triumph said:
'He is alive! He is alive!
He is alive! He is alive!'
Tłumaczenie tekstu piosenki
Well, I was standing in the shadows
Na łamaniu chleba,
Gdy dotknął kielicha w ciszy
Na ukłon jego głowy,
I Judasz wykradł się po cichu
Jak uciszono modlitwy zostały wypowiedziane.
Wiedziałem, że to Jezus.
na łamaniu chleba
Well, I was standing in the shadows
Z cool Getsemane,
Staraj się nie wierzyć
Co moje zmęczone oczy mogły wyraźnie zobaczyć.
The lights, the cries, the flash of steel,
W cieniu wyciągniętego drzewa
Wiedziałem, że to Jezus.
Ale nie mogłem tego przewidzieć.
Well, I was standing in the shadows
/ Align = "left" / ,
Staram się nie drżeć.
Na zakręcie jego głowy
Staram się nie zauważyć.
Na złamanie mu serca.
Wiedziałem, że to Jezus.
i wkrótce będzie martwy.
Well, I was standing in the shadows
Przy rzucaniu kośćmi,
Wishing I was twenty thousand men,
Człowieku, odebrałbym życie temu żołnierzowi.
Ale Jezus spojrzał cicho,
Przebaczenie w jego oczach.
Wiedziałem, że to Jezus
Taka miłość jest niespodzianką.
Well, I was standing in the shadows,
Żałuję, że się urodziłem.,
/ Align = "left" /
Który śmiał się i szydził, by wzgardzić moim Panem.
Ledwo rozpoznałam jego twarz.,
Jego ciało było takie rozdarte.
Wiedziałem, że to Jezus.
i wkrótce będzie martwy.
At the breaking of the dawn
Stałem i obserwowałem to miejsce.
Gdzie położyli jego ciało
Ale na kamiennym łożu, gdzie położyli go martwego,
Nie znaleziono ciała.
Wtedy człowiek w Bieli, olśniewający widok
Z głosem triumfu powiedział:
/ On żyje! On żyje!
On żyje! On żyje!'