Graham Parker — Back In Time tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Back In Time", wykonawca: Graham Parker.
Tekst piosenki
You stop in the old cafe where you used to play pinball
And look for the air-raid shelter but it’s gone and the cafe seems so small and all the gardens That had trees and stolen apples
now have small businesses flourishing in cinder blocks
Then they will call your name and hand you a gold watch
Then they will call your name but it doesn’t sound like much
And you’ll never discover why it’s like an old lover
you can’t touch anymore It doesn’t mean much anymore
when you go back in time back in time
You head down to the local try to find a focal point
A scratch in the wallpaper but it’s all been wallpapered over
Down at the newsagents it’s all pornography
And you try to get high again but it’s like time-lapse photography
Then they will call your name and hand you a medal
Or something more practical like a whistling kettle
and it’ll test your metal Just try to keep grinning
knowing that this feeling is Indulgence worse than sinning
trying to go back in time
Instrumental section (chords like verse but not as many.)
Photographs with a glossy finish letters lovers never finished
And there in a dusty drawer a necktie you once wore
And a girl you tried to court made you feel about two feet short
Where is she now today? What would she have to say?
Then they will call your name and hand you a pension
A bottle of pills that guarantee life extension
and give you a mention in the local boy makes good section
But all the old news is like print stains across your mind
when you go back in time
Yes all this old news is just print stains across your mind
when you go back in time, Back in time (repeat and fade)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zatrzymujesz się w starej kawiarni, gdzie grałeś w pinballa.
Szukajcie schronu przeciwlotniczego, ale go nie ma, a kawiarnia wydaje się taka mała i wszystkie ogrody, w których były drzewa i kradzione jabłka.
teraz mają małe firmy kwitnące w pustaków
Wtedy wezmą Twoje imię i dadzą ci złoty zegarek.
Wtedy wołają Twoje imię, ale to nie brzmi zbyt wiele.
I nigdy nie odkryjesz dlaczego to jest jak stary kochanek
nie możesz już dotykać. to już nic nie znaczy.
when you go back in time back in time
/ Align = "center" bgcolor = "# e0ffe0 " / cesarz Chin / / align = center /
A scratch in the Tapeta but it ' s all been tapeted over
W kioskach jest tylko Pornografia.
I próbujesz znowu się naćpać, ale to jak fotografia poklatkowa.
Wtedy wezmą Twoje imię i wręczą Ci medal.
Albo coś bardziej praktycznego, jak gwizdający czajnik.
and it ' ll test your metal Just try to keep grinning
wiedząc, że to uczucie jest pobłażliwe gorsze niż grzeszenie
trying to go back in time
Sekcja instrumentalna (akordy jak wersy, ale nie tyle.)
Fotografie z błyszczącym wykończeniem litery lovers never finished
A w zakurzonej szufladzie krawat, który kiedyś nosiłeś
A dziewczyna, którą próbowałeś w sądzie, sprawiła, że czułeś się o metr za mały.
Gdzie ona teraz jest? Co miałaby do powiedzenia?
Wtedy wezmą Twoje imię i dadzą ci emeryturę.
Butelka pigułek, które gwarantują przedłużenie życia
i dam ci wzmiankę w sekcji "boy makes good".
/ Align = "left" /
when you go back in time
Tak, wszystkie te stare wiadomości to tylko plamy w twojej głowie.
when you go back in time, Back in time (repeat and fade)