Graham Parker — Back To Schooldays tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Back To Schooldays", wykonawca: Graham Parker.
Tekst piosenki
Don’t seem to be no break in the line don’t seem to be no break boys
They ruined my vision screwed up my eyes
I’ll tell you what I’m gonna do boys
I’m going back to schooldays I’m going back to schooldays
I’m going back to schooldays to put them right
They tell me that it was like a film out here
But it’s a real horror show boys
They told me that it was all black and white
There’s so many shades I can see boys
I’m going back to schooldays I’m going back to schooldays
I’m going back to schooldays to put them right
Ain’t nobody wants to know you when you’re down
And everybody wants to lose you when you’re found.
Now if I think I might break even I might go home quietly
I’ll marry a rich girl but otherwise
I’m going to raise hell and rightly.
I’m going back to schooldays I’m going back to schooldays
I’m going back to schooldays to put them right
(instrumental verse with comments)
Shake it! Whew! Yeah! That’s all right!
Now if I seem just a might confused, Don’t give me all of the blame boys
24 years just obeying the rules, No wonder I’m half-insane boys.
I’m going back to schooldays I’m going back to schooldays
I’m going back to schooldays to put them right
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah
I’m going back to schooldays I’m a-going back to schooldays
I’m going back to schooldays to put them right
I’m going back to schooldays I’m a-going back to schooldays
I’m going back to schooldays to put them right
(Fade on) To put them right yeah! To put them right huh!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Don 't seem to be no break in the line don' t seem to be no break boys
Popsuli mi wzrok, popsuli mi oczy.
I 'll tell you what I' m gonna do boys
I 'm going back to schooldays I' m going back to schooldays
Wracam do szkoły, żeby je naprawić.
Powiedzieli mi, że to było jak film.
Ale to prawdziwy horror, chłopcy.
Powiedzieli mi, że wszystko jest czarno-białe.
There ' s so many shades I can see boys
I 'm going back to schooldays I' m going back to schooldays
Wracam do szkoły, żeby je naprawić.
Ain 't nobody wants to know you when you' re down
I każdy chce cię stracić, gdy cię znajdą.
Jeśli pomyślę, że mogę wyjść na wolność, wrócę do domu po cichu.
Ożenię się z bogatą dziewczyną.
Rozpętam piekło i słusznie.
I 'm going back to schooldays I' m going back to schooldays
Wracam do szkoły, żeby je naprawić.
(instrumentalny wers z komentarzami)
Potrząśnij! Whew! Tak! W porządku!
Teraz, jeśli wydaje mi się, że jestem zdezorientowany, nie obwiniaj mnie za to, chłopcy.
Przez 24 lata przestrzegałem zasad, nic dziwnego, że jestem na wpół szalony.
I 'm going back to schooldays I' m going back to schooldays
Wracam do szkoły, żeby je naprawić.
Yeah yeah yeah yeah yeah
I 'm a-going back to schooldays I' m a-going back to schooldays
Wracam do szkoły, żeby je naprawić.
I 'm a-going back to schooldays I' m a-going back to schooldays
Wracam do szkoły, żeby je naprawić.
Tak! Żeby je naprawić, huh!