Graham Parker — Chloroform tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Chloroform", wykonawca: Graham Parker.
Tekst piosenki
You look like you been here before
One or two many times
You look like you made a business deal
That crossed too many lines
You look like you been marked for life
And given up for dead
You look like you got someone else’s
Hair growing out of your head
So where you gonna get your feelings from
After they’ve been removed?
Where you gonna get your water from
A glass or a plastic tube?
How you gonna keep your head up When it’s down there in your shoes?
How you gonna keep the big sleep
From closing in on you?
Like chloroform
Like chloroform
Like chloroform
Like chloroform
Seems like our paths might have crossed
Many many moons ago
In some dark and evil place
But where I just don’t know
Didn’t you have a sidekick then?
Some flunky with a scar
Who did the deals you wouldn’t touch
From the back seat of your car
And didn’t you try to palm me off
With some Chinese opium
That didn’t really do anything
Just made my lips grow numb
And didn’t you punch my lights out
After I expressed my doubt?
But didn’t you do that to everyone
After they sussed you out?
So where you gonna get your feelings from
After they’ve been removed?
Where you gonna get your water from
A glass or a plastic tube?
How you gonna keep your head up When it’s down there in your shoes?
How you gonna keep the big sleep
From closing in on you?
Like chloroform
Like chloroform
Like chloroform
Like chloroform
Why didn’t you see it coming man
From way way down the pike
There had to be a payback, baby
Someone had to strike
Something had to bring it home
The mirror had to smash
When you hit those kind of highs
You know you have to crash
When you hit those kind of lows
You know there’s further down
In the hands of forces
You just don’t understand like chloroform
So where you gonna get your feelings from
After they’ve been removed?
Where you gonna get your water from
A glass or a plastic tube?
How you gonna keep your head up When it’s down there in your shoes?
How you gonna keep the big sleep
From closing in on you?
Like chloroform
Like chloroform
Like chloroform
Like chloroform
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wyglądasz, jakbyś już tu była.
Jeden lub dwa razy
Wyglądasz, jakbyś zrobił interes.
To przekroczyło zbyt wiele granic.
Wyglądasz, jakbyś był naznaczony na całe życie.
And given up for dead
Wyglądasz, jakbyś miał kogoś innego.
Włosy wyrastają Ci z głowy.
Więc skąd weźmiesz swoje uczucia?
Po ich usunięciu?
Where you gonna get your water from
Szklankę czy plastikową rurkę?
Jak zamierzasz trzymać głowę w górze, kiedy jest na dole w twoich butach?
How you gonna keep the big sleep
Od zbliżania się do ciebie?
Jak chloroform
Jak chloroform
Jak chloroform
Jak chloroform
Wygląda na to, że nasze ścieżki mogły się skrzyżować.
Wiele księżyców temu
In some dark and evil place
But where I just don ' t know
Nie miałeś wtedy pomocnika?
Jakiś sługus z blizną
Kto robił interesy, których byś nie tknął?
Z tylnego siedzenia samochodu
I nie próbowałeś mnie odepchnąć
Z chińskim opium
To nic nie dało.
# Just made my lips grow numb #
I czy nie zgasiłeś mi światła?
Po tym, jak wyraziłem swoją wątpliwość?
Ale czy nie zrobiłeś tego wszystkim?
Po tym jak cię wywęszyli?
Więc skąd weźmiesz swoje uczucia?
Po ich usunięciu?
Where you gonna get your water from
Szklankę czy plastikową rurkę?
Jak zamierzasz trzymać głowę w górze, kiedy jest na dole w twoich butach?
How you gonna keep the big sleep
Od zbliżania się do ciebie?
Jak chloroform
Jak chloroform
Jak chloroform
Jak chloroform
Dlaczego tego nie przewidziałeś?
From way way down the pike
Musiał się zemścić, kochanie.
Ktoś musiał uderzyć
Coś musiało przynieść to do domu.
The mirror had to smash
Kiedy osiągniesz taki poziom
You know you have to crash
Kiedy osiągasz takie upadki
Wiesz, że jest jeszcze niżej.
In the hands Of forces
Nie rozumiesz jak chloroform.
Więc skąd weźmiesz swoje uczucia?
Po ich usunięciu?
Where you gonna get your water from
Szklankę czy plastikową rurkę?
Jak zamierzasz trzymać głowę w górze, kiedy jest na dole w twoich butach?
How you gonna keep the big sleep
Od zbliżania się do ciebie?
Jak chloroform
Jak chloroform
Jak chloroform
Jak chloroform