Graham Parker — See Yourself tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "See Yourself", wykonawca: Graham Parker.
Tekst piosenki
Can you crawl out of the darkness
Of that dungeon where you’re hangin'?
Can you dismantle the cross you’ve had to bear?
Can you prize the lid right open
On all that fancy footwork
And set fire to the shoes you’ve had to wear?
Well, just because the mud’s there
Doesn’t mean you have to wallow
Doesn’t mean you have to be hollow in the head
And just because your mouth’s full
Doesn’t mean you have to swallow
Doesn’t mean you have to believe what you just said
You should see yourself, baby you lack vision
You should see yourself, get a pair of eyes
You should see yourself, go to your optician
You should see yourself through that framework of lies
See yourself, you should see yourself
Can you find that little dictator
That’s living in your basement?
Can you stage a coup to take that idiot out?
Can you organize your senses
As if they were an army
And march them off to, off that little lout?
Well, just because you’re English
Doesn’t mean you have to be narrow
Doesn’t mean you have to be shallow and uptight
And just because you’re pale
It doesn’t mean you have to be callow
Doesn’t mean you have to believe you’re always right
You should see yourself, baby you lack vision
You should see yourself through the eyes of the world
You should see yourself, your clockwork ambition
You should see yourself, or would you rather go blind?
See yourself, yeah, see yourself
Can you take this little megaphone
And push it in your eardrum?
Can you try to listen very carefully?
Can you stare up at that wall chart
And look at those red letters?
Can you try to read them through from A to Z?
Well, just because it’s funny
Doesn’t mean you have to be foolish
Doesn’t mean you have to wish you ruled this world
And just because it’s sunny
Doesn’t mean you have to blot the sun out
Doesn’t mean your lips always have to curl
You should see yourself, baby you lack vision
You should see yourself, get a pair of eyes
You should see yourself, go to your optician
You should see yourself through that framework of lies
You should see yourself, everybody else can
You should see yourself, it’s not a pretty sight
You should see yourself through those crocodile tear glands
You should see yourself, or would you rather go blind?
See yourself, you should see yourself, yeah
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czy możesz wypełznąć z ciemności
Z tego lochu, w którym wisisz?
Czy możesz rozmontować krzyż, który musiałeś dźwigać?
Czy możesz nagrodzić pokrywę od razu otwartą?
* On all that fancy footwork *
I podpaliłeś buty, które miałeś założyć?
Cóż, tylko dlatego, że jest tam błoto
To nie znaczy, że musisz się pogrążać.
To nie znaczy, że musisz być pusta w głowie.
I tylko dlatego, że masz pełne usta.
To nie znaczy, że musisz połykać.
To nie znaczy, że musisz wierzyć w to, co właśnie powiedziałeś.
Powinnaś zobaczyć siebie, kochanie.
Powinieneś zobaczyć siebie, mieć parę oczu.
Powinieneś zobaczyć siebie, iść do okulisty.
Powinieneś przejrzeć się przez te ramy kłamstw.
Zobacz siebie, powinieneś zobaczyć siebie
Możesz znaleźć tego małego dyktatora?
To mieszkanie w twojej piwnicy?
Możesz upozorować zamach stanu, żeby pozbyć się tego idioty?
Czy możesz uporządkować swoje zmysły
Jakby byli armią.
I odprowadzić ich do tego małego prostaka?
Tylko dlatego, że jesteś Anglikiem.
To nie znaczy, że musisz być wąska.
To nie znaczy, że musisz być płytka i spięta.
I tylko dlatego, że jesteś blady
To nie znaczy, że musisz być callow.
To nie znaczy, że musisz wierzyć, że zawsze masz rację.
Powinnaś zobaczyć siebie, kochanie.
Powinieneś zobaczyć siebie oczami świata.
Powinieneś zobaczyć siebie, swoją mechaniczną ambicję.
Powinieneś zobaczyć siebie, czy wolisz oślepnąć?
See yourself, yeah, see yourself
Możesz wziąć ten mały Megafon?
I wcisnąć to w błonę bębenkową?
Możesz posłuchać bardzo uważnie?
Czy możesz gapić się na tę tablicę na ścianie?
I spójrz na te czerwone litery?
Możesz je odczytać od A do Z?
Tylko dlatego, że to zabawne.
To nie znaczy, że musisz być głupi.
To nie znaczy, że chcesz rządzić tym światem.
I tylko dlatego, że jest słonecznie
To nie znaczy, że musisz wymazać słońce.
To nie znaczy, że twoje usta zawsze muszą się kręcić.
Powinnaś zobaczyć siebie, kochanie.
Powinieneś zobaczyć siebie, mieć parę oczu.
Powinieneś zobaczyć siebie, iść do okulisty.
Powinieneś przejrzeć się przez te ramy kłamstw.
Powinieneś zobaczyć siebie, wszyscy inni mogą.
Powinieneś zobaczyć siebie, to nie jest ładny widok.
Powinieneś widzieć siebie przez te gruczoły łzowe krokodyla.
Powinieneś zobaczyć siebie, czy wolisz oślepnąć?
Zobacz siebie, powinieneś zobaczyć siebie, tak