Graham Smith — My So-Called Secret Life tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "My So-Called Secret Life", wykonawca: Graham Smith.
Tekst piosenki
Secretly my silent lovers come to me
One after the other shocked by what they see
I’ve been trying to get away from them
And now they’re getting away from me
I have exciting dreams now and again
And often when awake, I suddenly remember them
I’m always surprised at the ferocity with which
These milky memories strike and at how awkwardly they end
I’d love to tell you of my secret life
How all my eccentricities are part of a grand design
And of the simplicity of things when they on right
But there just aren’t enough minutes in the wee hours of the night
Don’t talk back to me, you know how I get when you’re angry
Just get a good night’s sleep, tomorrow you’ll thank me
I said you were wrong when you got it exactly
But if you try to talk about it, I’ll just stare blankly
'Cause nothing ever happens in my secret life
And it’s very, very easy to get sleep at night
Silence splits the room in two and there I am convincing you
That you’ll never love the darkness 'til you see the light
You can speculate about my secret life
And whether you’re a part of it something I’ve yet to decide
I guess that ultimately I’ve got nothing left to hide
Except the boring things that I have kept inside
But still I’d love to tell you of my secret life
Tłumaczenie tekstu piosenki
Potajemnie moi milczący kochankowie przychodzą do mnie
Jeden po drugim zszokowany tym, co widzą.
Próbowałem od nich uciec.
A teraz uciekają ode mnie.
I have exciting dreams now and again
I często, gdy się budzę, nagle je sobie przypominam.
Zawsze dziwi mnie dzikość, z jaką
Te mleczne wspomnienia uderzają i jak niezręcznie się kończą
Chciałbym opowiedzieć ci o moim sekretnym życiu.
Jak wszystkie moje dziwactwa są częścią wielkiego projektu
I prostoty rzeczy, gdy są na prawo
Ale nie ma wystarczająco dużo minut w nocy.
Nie pyskuj mi, wiesz jak się zachowuję, kiedy jesteś zły.
Wyśpij się, jutro mi podziękujesz.
Powiedziałem, że się myliłeś, kiedy dokładnie to zrozumiałeś.
Ale jeśli spróbujesz o tym mówić, będę się gapił pusto.
'Cause nothing ever happens in my secret life
I bardzo, bardzo łatwo jest zasnąć w nocy.
Cisza dzieli pokój na dwie części i przekonuję Cię
Że nigdy nie pokochasz ciemności, dopóki nie ujrzysz światła
Możesz spekulować o moim sekretnym życiu.
I czy jesteś częścią tego czegoś, o czym muszę jeszcze zdecydować.
Myślę, że ostatecznie nie mam nic do ukrycia.
Poza nudnymi rzeczami, które trzymałem w sobie.
Ale i tak chciałbym opowiedzieć ci o moim sekretnym życiu.