Грай — Лешак tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Лешак", wykonawca: Грай.
Tekst piosenki
Заготовив самогону, к лешаку пошёл я в гости
Завязал я лапти туго, чтоб в дороге не терялись
К лешаку у меня дело, без 0,5 не разберёшься
И закуску прихватил я, узелок за спину кинул
Слышал, Лешаковой дочки краше в целом свете нету
Я решил её сосватать, за душой копейки нету
Сам Лешак меня звал в гости, я спешил и торопился
Будет жёнка у меня всех прекраснее на свете!
По полям, по горам шёл я, плыл по рекам и озёрам
Наконец дошёл до леса. Отдохнуть бы на опушке!
Только слышал голос чудный, он всё звал остыть с дороги
Оглянулся — там девица — краше, может быть, и нету
Здравствуй, молодец кудрявый! Что спешишь, аж запылился?
Там за дубом есть избушка — если хочешь, баньку примешь
Иль поесть от пуза можешь — яств там — целая камора,
А постель — одна перина! Может, мужем моим будешь?
Лишь вороний грай над головой!
От такого предложенья ноги сами поднялися
Понесли меня в избушку, что за дубом притаилась
Там, поев, решил остаться. Красна девица пригрела
Да и, весь в шелках укрытый, позабыл я о невзгодах
Но не долго пировал я — только солнце закатилось
Красна девица пропала, за окном завыли волки
И предстала предо мною — ужас! — Лешакова Дочка!
Тут и кровь остановилась, в общем, так я здесь и помер!
Лишь вороний грай над головой!
Я всё равно босой — терять нечего!
Лишь вороний грай над головой!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Po przygotowaniu bimbru, poszedłem odwiedzić leshaka
Związałem stopy mocno, aby nie zgubić się na drodze
Do leszaka mam sprawę, bez 0,5 nie zrozumiesz
I wziąłem przekąskę, rzuciłem węzeł za plecami
Słyszałem, że córka Leshakova jest piękniejsza w całym świecie
Postanowiłem ją umówić, nie ma ani grosza za duszę
Sam Leszak wzywał mnie w odwiedziny, spieszyłem się i spieszyłem
Będę miał najpiękniejszą żonę na świecie!
Przez pola, przez góry szedłem, płynąłem po rzekach i jeziorach
W końcu dotarłem do lasu. Odpocznij na krawędzi!
Tylko usłyszał wspaniały głos, wołał, żeby się ochłodzić z drogi
Rozejrzałem się — tam dziewczyna-piękniejsza, może nie ma
Witaj, dobra robota kędzierzawy! Co się tak spieszysz, aż się zakurzysz?
Jest Chata za dębem — jeśli chcesz, weź kąpiel
/ Align = "left" / ,
A łóżko to jedna pierzyna! Może będziesz moim mężem?
Tylko Kruk gra nad głową!
Z takiej oferty nogi same się podniosły
Zabrali mnie do chaty, która kryła się za dębem
Tam, po zjedzeniu, postanowiłem zostać. Czerwona dziewczyna ogrzała
I, cały pokryty jedwabami, zapomniałem o przeciwnościach
Ale nie ucztowałem długo — tylko słońce zachodziło
Czerwona dziewczyna zniknęła, za oknem wyły wilki
I pojawił się przede mną — Horror! - Córka Leszakowa!
Krew się zatrzymała, więc umarłem!
Tylko Kruk gra nad głową!
Nie mam nic do stracenia.
Tylko Kruk gra nad głową!