Gram Parsons — Big Mouth Blues tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Big Mouth Blues", wykonawca: Gram Parsons.
Tekst piosenki
Oh, well, I was born in a little bitty tar hut
And they called me a man
'Cause I couldn’t keep my big, big mouth shut
So what’s the sense of me sitting here leavin'
When any ole day I might be even
And Lord knows that New York City’s got a lot to do with it I wish someday I could find the way to get it out of my brain
This dirty old town’s gonna sink right down
And I don’t want to go with it Well, I wish there was a way that I knew to get even
A way to get a lick in, a bobbin' and a weavin'
Any ole thing besides goin' and a leavin'
You can do on a train, yeah
Well, I once knew a man who sailed around the world twice
He would have made it three but he took a lot of bad advice
So you just tell me what’s the sense of me sittin' here leavin'
When any ole day I might get even
And Lord knows New York City’s got a lot to do with it I wish someday I could find a way to get it out of my brain
This dirty old town’s gonna sink right down
And I don’t want to go with it I wish there was a way that I knew to get even
Way to get a lick in, a bobbin' and a weavin'
Any ole thing besides goin' and a leavin'
You can do on a train, oh yes
Well, I once knew a man who sailed around the world twice
But his motor cooled down and now he’s deliverin' ice
Tell me what’s the sense of him sittin' here leavin'
When any ole day he might get even
And Lord knows New York City’s got a lot to do with it I wish someday he could find a way to get it out of his brain
This dirty old town’s gonna sink right down
And I don’t want to go with it I wish there was a way that I knew to get even
Way to get a lick in, a bobbin and a weavin'
And all the things besides goin' and a leavin'
You can do on a train, oh yeah
Tłumaczenie tekstu piosenki
Urodziłem się w małej smołowej chatce.
I nazwali mnie mężczyzną
'Cause I couldn' t keep my big, big mouth shuttle
Więc po co ja tu siedzę i wychodzę?
Kiedy każdy stary dzień może być nawet
I Bóg wie, że Nowy Jork ma z tym wiele wspólnego. chciałbym kiedyś znaleźć sposób, by pozbyć się tego z mojej głowy.
To brudne Stare Miasto zatonie.
I nie chcę tego robić.
A way to get a lick in, a bobbin'and a weavin'
Any ole thing except goin'and a leavin'
Możesz to zrobić w pociągu, tak.
Znałem kiedyś człowieka, który dwa razy opłynął świat.
Zrobiłby trzy, ale przyjął wiele złych rad.
Więc po prostu powiedz mi jaki jest sens tego, że siedzę tu i wychodzę.
Kiedy każdy stary dzień może być wyrównany
I Bóg wie, że Nowy Jork ma z tym wiele wspólnego. chciałbym kiedyś znaleźć sposób, by pozbyć się tego z mojej głowy.
To brudne Stare Miasto zatonie.
I nie chcę tego robić.
"Way to get a lick in, a bobbin'and a weavin'"
Any ole thing except goin'and a leavin'
Możesz to zrobić w pociągu, o tak
Znałem kiedyś człowieka, który dwa razy opłynął świat.
Ale jego silnik wystygł i teraz dostarcza lód
Powiedz mi jaki jest sens tego, że on tu siedzi i wychodzi.
Kiedy każdy ole dzień może być nawet
I Bóg wie, że Nowy Jork ma z tym wiele wspólnego.
To brudne Stare Miasto zatonie.
I nie chcę tego robić.
"Way to get a lick in, a bobbin and a weavin'"
And all the things except goin'and a leavin'
You can do on a train, oh yeah