Grand Corps Malade — 1er Janvier 2010 tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "1er Janvier 2010", wykonawca: Grand Corps Malade.
Tekst piosenki
1Er Janvier 2010, j’ai envie d’aller m’assoir
Pour raconter a ma feuille la suite de cette histoire
Pas de bonnes résolutions pour la nouvelle année,
Mais plutôt l’heure d’un bilan pour mieux savoir ou aller,
2006 à 2009 plus de 250 concerts,
Tenter de donner du plaisir je crois que c’est bien a ça qu’on sert,
En donner pour mieux en prendre ça procure du renfort a l'âme,
Et du sourire à revendre et qu’on m’appelle Grand Corps Malade,
Cette histoire est insensé je l’ai écrite sans calcul,
Mais parfois pour mieux avancer faut savoir prendre du recul,
Alors je regarde devant moi, j’observe cet escalier,
Et sur la prochaine marche y a un stylo et du papier,
Alors pas sur que je sois a ma place sur les places de televison,
j’y vais avec prudence et un ptit' air de dérision,
Et si c’est le seul prix a payer pour tourner l’année prochaine,
J’irais sans me faire prier car ma seul vrais place est sur scène,
Je suivrai ma voix pour que ma voix refasse des siennes,
je resterai a ma place et ma seul vrais place est sur scène,
Je l’ai compris sans faire exprès et je prolonge l’innocence,
Quand je me sens la tout prêt je peux réaliser ma chance,
Dans la musique grâce a vous j’ai déjà un peu de vécu,
Dans la musique je suis venue j’ai vue j’ai du cul,
Alors c’est bon je reste ici pour aujourd’hui ça c’est noté,
Je continue cette vie mais j’oublie pas ses à cotés,
Les a cotés que tu ne voies pas loin des spotes et des projecteurs,
Les petits projets en bas de chez moi qui me font du bien j’y met du coeur
Car j’ai besoin de ces heures a la résidence Croizat,
Toutes ces mamies sont des grandes soeurs et quand elles slament crois moi,
Il y a de l'émotion au delà des normes quand leurs vie deviens leurs thèmes,
Il y a plus de fond et plus de forme que sur toute la bande FM,
Je vois le sourire d’un enfant quand il écrit ses premiers vers,
J’irais faire slamer les écoles tant que ce cadeau me sera offert,
J’irais faire slamer les prisons comme a Fleuri Poissi et Frêne,
Quelque soit le public au fond ma seule vrais place est sur scène,
Je suivrai ma voix pour que ma voix refasse des siennes,
Je resterai a ma place et ma seule vrais place est sur scène,
1er Janvier 2010 j’ai bien envie de me lever,
Pour traverser mon réelle en continuant à rêver,
J’ai trop d’envies trop d’attentes pas le temps de jouer les flemmards,
Tu connais ma team et mon thème alors tu sais que ça peux ché-mar,
Je sais pas si tout est mériter parfois je me sens redevable,
Parce que la roue a tourner pour m’offrir une suite équitable,
Pour effacer les nuits sans rêves les jours sans ciel qu’il y a derrière,
Car comme la dis Brahim, j’ai traverser plusieurs déserts,
Si ces deserts sont sans parole c’est que je garde de la pudeur,
Si tu ne vois jamais ma rage c’est que je peux gérer mes humeurs,
Si tu vois rarement ma peine c’est que ma joie est supérieure,
Si tu ne vois jamais mes larmes c’est parce qu’elles coulent a l’intérieure,
Pas besoin de crier trop fort j’ai arrêter de me chercher,
Moi j’ai les pieds sur terre et sa me suffira pour marcher,
Pour savoir quel est ma voie pour que ma voix refasse des siennes,
Je resterai a ma place et ma seule vrais place est sur scène
(Merci à K. Yacine pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
/ Align = "right" / 1 stycznia 2010
Aby opowiedzieć mojemu arkuszowi kontynuację tej historii
Brak dobrych rezolucji na Nowy Rok,
Ale raczej czas na sprawdzenie, czy lepiej wiedzieć, czy iść,
Od 2006 do 2009 roku ponad 250 koncertów,
Próbuje dać przyjemność, myślę, że to dobrze, że służymy,
Dawanie, aby lepiej wziąć, daje wzmocnienie duszy,
I uśmiech odsprzedać i że nazywają mnie wielkim chorym ciałem,
Ta historia jest bezcelowa, napisałem ją bez obliczeń,
Ale czasami, aby lepiej iść do przodu, trzeba wiedzieć, jak się wycofać,
Patrzę przed siebie, patrzę na te schody.,
A na następnym kroku jest długopis i papier,
Więc nie jestem pewien, czy jestem na swoim miejscu w telewizji.,
idę ostrożnie i szyderczo,
A jeśli jest to jedyna cena, którą trzeba zapłacić, aby przekształcić się w przyszłym roku,
Poszedłbym bez zmuszania się do modlitwy, ponieważ moje jedyne miejsce na scenie,
Będę podążał za moim głosem, aby mój głos znów brzmiał,
zostanę na swoim miejscu i moje jedyne prawdziwe miejsce na scenie,
Zdałem sobie z tego sprawę nie celowo i przedłużam niewinność,
Kiedy czuję, że wszystko jest gotowe mogę zrealizować swoją szansę,
W muzyce dzięki tobie żyłem już trochę,
W muzyce przyszłam, zobaczyłam, że mam tyłek,
Więc w porządku, zostanę tu na dzisiaj.,
Kontynuuję to życie, ale nie zapominam o nim,
Nie wiem, co robić.,
Małe projekty na dole mojego domu, które przynoszą mi korzyści, wkładam w nie Serce
Bo potrzebuję tego zegarka w rezydencji Kreisat.,
Wszystkie te babcie są dużymi siostrami, a kiedy krzyczą, zaufaj mi,
Jest podniecenie poza standardami, gdy ich życie staje się ich tematami,
Jest więcej tła i więcej kształtów niż w całym paśmie FM,
Widzę uśmiech dziecka, kiedy pisze swoje pierwsze wiersze,
Poszedłbym do szkoły, kiedy dostaję ten prezent.,
Poszedłbym do więzienia, aby się rozkwitł, tak jak rozkwitł Poissy i jesion.,
Cokolwiek to jest, w głębi duszy jest moje jedyne prawdziwe miejsce na scenie,
Będę podążał za moim głosem, aby mój głos znów brzmiał,
Zostanę na swoim miejscu i moje jedyne prawdziwe miejsce na scenie,
1 stycznia 2010 chcę wstać,
Aby przekroczyć moje prawdziwe, kontynuując marzenia,
Mam zbyt wiele pragnień, zbyt wiele oczekiwań, nie mam czasu na żarty.,
Znasz mój zespół i mój temat, więc wiesz, że to może,
Nie wiem, czy wszystko jest zasłużone. czasami czuję się zobowiązany.,
Ponieważ koło obraca się, by zaoferować mi sprawiedliwą kontynuację,
Aby wymazać noce bez snów dni bez nieba, które są za nami,
Ponieważ, jak mówi Brahim, przekroczyłem kilka pustyń,
Jeśli te pustynie są bez słów, to zachowuję skromność.,
Jeśli nigdy nie zobaczysz mojej wściekłości, poradzę sobie z moimi nastrojami.,
Jeśli rzadko widzisz mój smutek, moja radość jest wyższa,
Jeśli nigdy nie zobaczysz moich łez, to dlatego, że płyną w środku,
Nie musisz krzyczeć zbyt głośno przestałem mnie szukać,
Mam nogi na ziemi, a to mi wystarczy, aby chodzić,
Aby dowiedzieć się, jaka jest moja droga, aby mój głos znów brzmiał,
Zostanę na swoim miejscu i moje jedyne prawdziwe miejsce na scenie
(Dzięki K. Jacinowi za te słowa)