Grand Corps Malade — 6ème Sens tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "6ème Sens", wykonawca: Grand Corps Malade.
Tekst piosenki
La nuit est belle, l? air est chaud et les étoiles nous matent
Pendant qu? on kiffe et qu? on apprécie nos plus belles vacances
La vie est calme, il fait beau, il est 2 heures du mat?
On est quelques sourires à partager notre insouciance
C? est ce moment là, hors du temps, que la réalité a choisi
Pour montrer qu? elle décide et que si elle veut elle nous malmène
Elle a injecté dans nos joies comme une anesthésie
Souviens-toi de ces sourires, ce sera plus jamais les mêmes
Le temps s? est accéléré d? un coup et c? est tout mon futur qui bascule
Les envies, les projets, les souvenirs, dans ma tête y? a trop de pensées qui se bousculent
Le choc n? a duré qu? une seconde mais ses ondes ne laissent personne indifférent
«Votre fils ne marchera plus «, voilà ce qu? ils ont dit à mes parents
Alors j? ai découvert de l? intérieur un monde parallèle
Un monde où les gens te regardent avec gêne ou avec compassion
Un monde où être autonome devient un objectif irréel
Un monde qui existait sans que j? y fasse vraiment attention
Ce monde-là vit à son propre rythme et n? a pas les mêmes préoccupations
Les soucis ont une autre échelle et un moment banal peut être une très bonne
occupation
Ce monde là respire le même air mais pas tout le temps avec la même facilité
Il porte un nom qui fait peur ou qui dérange: les handicapés
On met du temps à accepter ce mot, c? est lui qui finit par s? imposer
La langue française a choisi ce terme, moi j? ai rien d? autre à proposer
Rappelle-toi juste que c? est pas une insulte, on avance tous sur le même chemin
Et tout le monde crie bien fort qu? un handicapé est d? abord un être humain
Alors pourquoi tant d? embarras face à un mec en fauteuil roulant
Ou face à une aveugle, vas-y tu peux leur parler normalement
C? est pas contagieux pourtant avant de refaire mes premiers pas
Lyrics
Certains savent comme moi qu? y a des regards qu? on oublie pas
C? est peut-être un monde fait de décence, de silence, de résistance
Un équilibre fragile, un oiseau dans l? orage
Une frontière étroite entre souffrance et espérance
Ouvre un peu les yeux, c? est surtout un monde de courage
Quand la faiblesse physique devient une force mentale
Quand c? est le plus vulnérable qui sait où, quand, pourquoi et comment
Quand l? envie de sourire redevient un instinct vital
Quand on comprend que l?énergie ne se lit pas seulement dans le mouvement
Parfois la vie nous teste et met à l?épreuve notre capacité d? adaptation
Les 5 sens des handicapés sont touchés mais c? est un 6ème qui les délivre
Bien au-delà de la volonté, plus fort que tout, sans restriction
Ce 6ème sens qui apparaît, c? est simplement l? envie de vivre.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Noc jest piękna, l? powietrze jest ciepłe, a Gwiazdy patrzą na nas
Podczas czego? i co z tego? cieszymy się z naszych najlepszych wakacji
Życie jest spokojne, dobra pogoda, jest to 2 godziny kolega?
Mamy kilka uśmiechów, aby podzielić się naszą nieostrożność
C? to jest moment, poza czasem, który wybrała rzeczywistość
Aby pokazać, że? ona decyduje, a jeśli chce, skrzywdzi nas
Wstrzyknęła do naszych radości, jak znieczulenie
Zapamiętaj te uśmiechy, już nigdy nie będą takie same
Czas z? przyspiesza d? jedno uderzenie i S? to cała moja przyszłość, która się kołysze
Pragnienia, plany, wspomnienia, w mojej głowie? zbyt wiele myśli, które są przepełnione
Szok n? co się stało? sekundę, ale jej fale nie pozostawiają nikogo obojętnym
"Twój syn już nie będzie chodził", o to chodzi? powiedzieli moim rodzicom.
Więc Jay? dowiedziałeś się od L? wewnątrz równoległego świata
Świat, w którym ludzie patrzą na Ciebie ze wstydem lub współczuciem
Świat, w którym samowystarczalność staje się nierealnym celem
Świat, który istniał bez J? bardzo ostrożnie
Ten świat żyje we własnym tempie i n? nie te same problemy
Obawy mają inną skalę, a banalny moment może być bardzo dobry
okupacja
Ten świat oddycha tym samym powietrzem, ale nie cały czas z taką samą łatwością
Nosi imię, które przeraża lub niepokoi: osoby niepełnosprawne
Potrzeba czasu, aby przyjąć to słowo, z? to on spuści z? narzucić
Język francuski wybrał ten termin, ja j? nic nie zrobiłem? inne propozycje
Pamiętasz, co się stało? to nie jest obraza, wszyscy idziemy tą samą ścieżką
I wszyscy krzyczą głośno, co? niepełnosprawny jest D? najpierw człowiek
Dlaczego więc tak wiele? zakłopotanie przed facetem na wózku inwalidzkim
Lub twarzą w ślepy, idź, możesz porozmawiać z nimi normalnie
C? to nie jest zaraźliwe, ale przed powtórzeniem moich pierwszych kroków
Liryk
Niektórzy wiedzą jak ja? co to za spojrzenie? nie zapominamy
C? może świat zrobiony z przyzwoitości, milczenia, oporu
Delikatna równowaga, ptak w L? burza
Wąska granica między cierpieniem a nadzieją
Otwórz oczy, C? zasadniczo świat odwagi
Kiedy słabość fizyczna staje się siłą psychiczną
Kiedy S? jest najbardziej narażone, kto wie, gdzie, kiedy, dlaczego i jak
Kiedy l? chęć uśmiechu ponownie staje się instynktem życiowym
Kiedy wiesz, że L?energia jest odczytywana nie tylko w ruchu
Czasami życie sprawdza nas i stawia na?test umiejętności? przystosowanie
5 zmysłów niepełnosprawnych dotkniętych, ale c? jest 6, który dostarcza je
Daleko poza wolą, najsilniej, bez ograniczeń
Jest to 6. znaczenie, które pojawia się, c? czy to tylko l? pragnienie życia.