Grand Corps Malade — Bulletin météo tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Bulletin météo", wykonawca: Grand Corps Malade.
Tekst piosenki
C’est un bulletin météo sur un monde en mutation
Quotidien nuageux, avec risque d’orage
Une époque embrumée à forte perturbation
Situations trop inégales, impliquant des dommages
Le temps est très mauvais sur les trois quarts sud de la planète
Si vous prenez la vie, naissez plutôt au Nord
Car les écarts se creusent, la carte est claire et nette
C’est un climat dangereux et il nous déshonore
Un vent frais de changement pourrait renouveler l’air
Éviter les tempêtes sur l’avenir des enfants
Dégager les consciences d’un brouillard ordinaire
Et remettre le baromètre sur un futur plus confiant
Sous cette pluie de contrastes nous ne sommes les otages
Que d’un silence cruel qui nous rend solitaires
Nous aurons le même soleil à force de partage
Et dès lors qu’il réchauffe nos instincts solidaires
Depuis l’aube les hommes ont trouvé d’innombrables réponses
Mais de toute évidence, pas toujours aux bonnes questions
Quand progrès et dérive s’accordent et nous enfoncent
Dans un chacun pour soi stoppant notre ascension
Et puisque le monde est devenu un village
On ne peut plus ignorer nos voisins, il est l’heure
De créer un dialogue et de prendre un virage
Où on tissera des liens qui prouveront nos valeurs
C’est un bulletin météo sur un monde un peu fou
Mais l’homme peut décider du temps qu’il fera demain
Des éclaircies sont possibles sous un ciel moins flou
Si la priorité revient à l'être humain
Tłumaczenie tekstu piosenki
To jest prognoza pogody w zmieniającym się świecie
Pochmurno, z burzą
Mglista Era z silnym oburzeniem
Zbyt nierówne sytuacje związane z uszkodzeniem
Pogoda jest bardzo zła na trzy czwarte Południowej planety
Jeśli weźmiesz życie, urodzisz się raczej na północ
W miarę pogłębiania się spacji mapa staje się wyraźna i wyraźna
To niebezpieczny klimat i zawstydza nas
Świeży wiatr zmian może odświeżyć powietrze
Unikaj burz na przyszłość dzieci
Oczyść świadomość ze zwykłej mgły
I przywrócić barometr do pewniejszej przyszłości
W tym deszczu kontrastów nie jesteśmy zakładnikami
Co za okrutna cisza, która czyni nas samotnymi
Będziemy mieli to samo słońce na mocy wymiany
A gdy tylko rozgrzeje nasze solidarne instynkty
Od świtu mężczyźni znaleźli niezliczone odpowiedzi
Ale oczywiście nie zawsze na właściwe pytania
Kiedy postęp i przesunięcie koordynują i naciskają nas
W każdym dla siebie zatrzymując naszą wspinaczkę
A ponieważ świat stał się wioską
Nie możemy już ignorować naszych sąsiadów, nadszedł czas
Utwórz dialog i zaakceptuj zwrot
Gdzie będziemy budować połączenia, które udowodnią nasze wartości
To jest prognoza pogody O trochę szalonym świecie
Ale człowiek może zdecydować, ile czasu zrobi jutro
Przy mniej rozmytym niebie mogą wystąpić błyski
Jeśli priorytet należy do osoby