Grand Corps Malade — L'Appartement tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "L'Appartement", wykonawca: Grand Corps Malade.
Tekst piosenki
Je voudrais vous parler d’un endroit remarquable, absolument patant
Un lieu extraordinaire qui existe depuis longtemps
On le trouve un peu partout mais il renferme bien des mystres
Ce lieu mystique s’appelle «L'appartement de clibataire»
Le clibataire masculin, c’est quand mme c’lui qu' j' connais le mieux
C’est un peu toujours le mme, qu’il soit jeune ou qu’il soit vieux
Je sais de quoi je parle, suivez-moi, vous tes sous bonne escorte
L’appartement est l, il suffit d’ouvrir la porte
Ce qu’on remarque tout de suite, sans tre un enquteur
C’est qu' le sol mriterait un bon coup d’aspirateur
C’est pas vraiment qu' c’est sale mais faut avouer qu' sous nos pieds,
Quand on marche, on a l’impression d’avancer sur du gravier
Un autre truc flagrant, mme si le mec habite l depuis deux ans,
C’est qu’on croit toujours qu’il vient de faire son dmnagement
Y a pas de rideaux aux fentres et, en gros, la dcoration
J' crois qu' faut admettre que c’est pas sa passion
Le clibataire est fier de ses meubles et pourtant tout ce qu’y a
C’est un pauvre canap clic-clac et une table basse Ika
C’est souvent sur cette table que le courrier attend, bien sage,
A ct d’une cannette et d’un bout d' pizza quatre fromages
Bienvenue dans la cuisine, voici l’vier, il est nickel
Bon, l, on le voit pas bien, il est sous la pile de vaisselle
«Je m’en fous, je la ferai demain» la phrase est un peu classique
Plus tard, le clibataire aura un lave-vaisselle, ou une meuf, les deux sont
pratiques
Hhhfff, vous reconnaissez ce bruit? C’est quand on ouvre le frigidaire
L’intrieur on dirait une plage de Normandie un soir d’hiver
part deux yaourts et une sauce bolognaise prime
C’est le grand dsert, vas-y, referme vite, je suis dprim!
Pas mal la salle de bain et sympa la baignoire
Mais, this-moi, c’est sa vraie couleur l, le gris trottoir?
Et l' lavabo c’est pareil, lave-le, a prend deux s’condes!
J’entends Jacob Delafon qui s' retourne au fond d' sa tombe
Attention! On attaque la chambre, et l, a cartonne
Regarde bien, le lit est fait… Non, je dconne!
Par contre, si tu regardes en dessous, il se passe des trucs tonnants
Y a tout un cosystme qui est en plein dveloppement
Il peut se passer un moment grave, comme un tremblement de terre
C’est quand une femme prend ses quartiers dans l’appartement de clibataire
Elle opre de p’tits changements, dlicatement, sans gros sabots,
Et y a plein d' produits de beaut qui poussent le long du lavabo
C’est toujours ton petit chez toi mais y a un nouveau parfum dans l’atmosphre
Toi, tu aimes cette invasion, tu observes, tu laisses faire
Mais mme si tu ranges pas plus et que tu laves pas souvent tes draps
Elle changera pas tes habitudes, si elle t’aime, elle comprendra
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chciałbym porozmawiać o jednym wspaniałym miejscu, absolutnie patent
Niezwykłe miejsce, które istnieje od dawna
Znaleźliśmy go wszędzie, ale zawiera wiele mistrów
To mistyczne miejsce nazywa się " mieszkanie kawalera»
Męski klibat, to jest, gdy pani to wiem lepiej
Zawsze taki jest, czy jest młody czy stary.
Wiem, o czym mówię, za mną, jesteście pod dobrym konwojem
Mieszkanie l, po prostu otwórz drzwi
Coś, co od razu zauważyliśmy, nie będąc informatorem
To, że podłoga umrze z dobrego odkurzacza
To nie jest bardzo brudne, ale muszę przyznać, że pod naszymi stopami,
Kiedy idziesz, czujesz się jakbyś chodził po żwirze
Kolejna rażąca sztuczka, pani, jeśli facet mieszka tam od dwóch lat,
Nadal uważamy, że właśnie to zrobił.
W oknach nie ma zasłon i, w zasadzie, dekoracji
Muszę przyznać, że to nie jego pasja.
Clibat jest dumny ze swoich mebli, ale wszystko, co w nim jest
To biedne kanapki i stolik kawowy Ika
Często jest na tym stole, że kurier czeka, choć mądry,
CT puszki i kawałek pizzy cztery sery
Witamy w kuchni, tutaj jest Vier, to jest nikiel
Cóż, l, najwyraźniej nie jest dobrze, jest pod stosem naczyń
"Nie obchodzi mnie to, zrobię to jutro" fraza jest trochę klasyczna
Później clibat będzie miał zmywarkę lub dziecko, oba
działalność praktyczna
Hhhfff, rozpoznajesz ten dźwięk? To jest, gdy otwieramy lodówkę
Wnętrze wygląda jak Plaża Normandii w Zimowy wieczór
podziel dwa jogurty i sos bolognese Premium
- To wielki Desert, Zamknij się!
Nie źle łazienka i ładne wanna
Ale to ja, czy to jego prawdziwy kolor l, szary chodnik?
I umywalka jest taka sama, umyj ją, weź dwa S ' Conda!
Słyszę jak Jacob Delafon wraca na dno grobu.
Uważaj! Atakujemy pokój, i L, A karton
Spójrz, łóżko jest gotowe... Nie mogę!
Z drugiej strony, jeśli spojrzysz poniżej, dzieje się coś głośnego
Istnieje cały system, który ewoluuje
Może to nastąpić w poważnym momencie, jak trzęsienie ziemi
To jest, gdy kobieta bierze jej podopiecznych w mieszkaniu clibat
To sprawia, że małe zmiany, stale, bez dużych kopyt,
I istnieje wiele produktów kosmetycznych, które rosną wzdłuż umywalki
To wciąż twój mały dom, ale jest nowy zapach w atmosferze
Kochasz tę inwazję, obserwujesz, pozwalasz
Ale pani, jeśli nie posprzątasz więcej i nie będziesz często myła swoich prześcieradeł.
Nie zmieni Twoich nawyków, jeśli cię lubi, zrozumie